2008-06-19

国政首重“稳定物价”…“MB经济学”框架维持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“物价稳定是国政首要课题。公共企业先进化、监管改革将按计划推进。”

这是李明博总统19日在对国民讲话及特别记者会上阐明的今年下半年经济运营计划的蓝图。可以说,他就物价与增长之争以及公共企业民营化的方向给出了明确指引。由此,今年下半年预计将陆续出台稳定物价与稳定民生的对策。

汇率、利率政策预计也将与此相配合。但为激活企业投资和创造就业而推行的放宽监管及减税、公共企业民营化等“MB经济学”,预计将在牛肉政局结束后立即加速推进。

◇物价稳定为首要课题=李总统当天表示“经济状况恶化时最痛苦的是普通百姓”,并表明将把物价稳定与民生稳定作为国政首要课题。这一方向指引显然会原封不动地体现在韩国企划财政部将于7月初发布的“下半年经济运营方向”中。当初提出的“6%左右”增长预测值将被下调,消费者物价上涨率预测值则将上调至3%后段区间。

特别是李总统表示:“在今年下半年运营计划中,我认为如果油价(以迪拜油为准每桶)朝170美元靠近,就必须制定紧急对策”,“如果突破170美元并朝200美元靠近,则正以必须进行危机应对的想法做准备”。总统解释称,目前百姓生活困难,为消除这一冲击,正朝物价稳定、民生稳定方向推进。

他接着补充:“政府正在彻底制定对策”,“计划不久之后向国民发布在危机中继续研究新领域的内容”。据此,政府为稳定物价及民生推出强力追加对策的可能性较大。

在物价稳定之前,低汇率政策也势在必行。财政部目前也为稳定物价而通过介入外汇市场压制汇率上升压力,但内心因担忧经常项目逆差扩大,仍对韩元走弱抱有留恋。短期内降息似也无望。因为总统给出了指导方针,政府也只能更多考虑物价不安因素而非景气放缓因素。

◇减税、放宽监管等MB经济学按原计划推进=虽然把重心放在物价而非增长上,但预计放宽监管及减税政策等MB经济学的基本框架将得以维持。暗示留任绘制李明博政府经济政策框架的财政部长官姜万洙,似也出于这一原因。

对政府而言,为稳定民生,物价稳定固然重要,但创造就业同样紧迫。目前新增就业岗位数不仅达不到政府目标35万人,连去年水平的28万人也难以实现。就业人数增幅在今年3~5月连续三个月低于20万人。

而且李总统就韩半岛大运河建设宣布“如果国民不希望,就不做”。这意味着通过大运河建设创造就业的计划落空。因此预计政府将下调创造就业目标,转而更积极推动通过放宽企业监管激活投资、减税等举措。

◇公共企业民营化不会中断=李总统在公共企业民营化方面首次使用了“公共企业先进化”的表述。表面上看,似是为使用词更柔和以提高对国民的说服力。但其内里蕴含着借重民众期待公共企业改革的舆论,正面突破工会及利益相关方反对的意志。

财政部一位相关人士解释称:“这是在强调公共企业改革是为经济增长和进入发达国家行列而不能推迟的课题”,“相当于直接向国民呼吁要改革散漫低效的公共企业体系”。

实际上,李总统一方面表示“公共企业中也有不亚于民营企业、经营良好的公共企业”,同时强调“相当多的公共企业一边接受政府补助、一边垄断经营,却过于散漫,或待遇高得不合均衡,因而屡受国民指责”。

据此,随着牛肉追加谈判结果公布、青瓦台幕僚及内阁人事革新等使政局得到收拾,公共企业民营化工作预计也将迅速推进。财政部一位相关人士表示:“原本认为公共企业民营化方案最晚将在8月公布,但会比这更为提前”。

阅读韩文原文