2008-06-19

[李总统特别会见] 人事革新将如何进行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[李总统特别记者会] 人事改革将如何进行

韩总理也有留任可能;包括柳佑益室长在内,青瓦台首席秘书班子或将全部更换

温钟勋记者 jhohn@sed.co.kr

以韩国企划财政部长官姜万洙为首的现任经济团队看来将会留任。青瓦台首席秘书班子方面,包括总统室长柳佑益在内的7名首席秘书全部更换的可能性较大。

李明博总统19日在特别记者会上就是否更换经济部门长官表示,“我认为每次出现问题就换人,就无法稳定地工作”。李总统接着表示,“历届长官的平均任期真的很短,那样是无法妥善运营国政的”,“经济尤其困难,如果每次都追究责任,就得一个月换一次”,表明了否定立场。不过李总统表示,计划将经济运营方向从以增长为主的经济政策转向扶助平民和稳定物价,并于今年7月内公布。

原定于20日的青瓦台首席秘书班子改组气氛正急剧变化。李总统在记者会上提到,“青瓦台人事并非追究个人责任,而是从重新出发的角度出发,昨天已宣布7个首席秘书与总统室长一并改组,不久将公布人选”。李总统接着表示,“将与新任总统室长协商后作最终决定”。李总统的这番发言被理解为要更换青瓦台全体幕僚。青瓦台一位相关人士随即解释称“并非全部更换之意”,但以总统记者会为契机,此前被认为留任已定的国政企划首席秘书郭承俊、教育科学文化首席秘书李周浩等人的更换也被提及。

韩升洙总理是否更换尚未确定。随着自由先进党代表沈大平这张牌失去力量,“无替代人选论”浮现,留任可能性正在增大。

内阁改组预计将在第18届国会开院之后进行。李总统表示,“长官需经总理推荐后举行听证会,如果国会不开,不知要等一个月还是两个月”,“为防止国政空白,将视国会开院情况推进”。

阅读韩文原文