2008-06-19

年内裁减地方公务员1万人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据初步统计,全国各地方自治团体将按照政府方针,在今年内共裁减约1万余名地方公务员。同时,各自治团体已制定组织改编计划,将削减25个局、219个课和81个下属机构。

行政安全部19日在世宗路中央厅舍召开全国市道行政副市长、副知事会议,检查各自治团体人力及组织改编推进情况。行政安全部曾于5月1日建议各自治团体裁减1万名一般职公务员,并将人力费用总额最多削减10%。

据行政安全部介绍,首尔市等各自治团体已制定计划,将在年内裁减一般职地方公务员编制1万386名,并按照“大局、大课”原则撤销25个局、219个课。此外,随着时代变化必要性下降的81个下属机构将被撤销,119个小规模洞也将消失。

行政安全部一位相关人士解释称:“在246个自治团体中,已有包括14个广域和206个基础在内的220个自治团体确定了人力裁减与组织改编计划,另有2个广域、24个基础共26个自治团体正在制定计划。”

从各部门组织改编内容看,首先各级自治团体的课平均人员将扩大至20人以上,共有219个课将被合并撤销。特别是人口少、面积小的119个小规模洞将被合并撤销,原有设施将转为福利、文化等居民生活服务设施。

首尔市今年将裁减795名编制,2009年和2010年预计还将分别裁减286名、292名。此外,釜山市计划裁减110名,大邱132名、仁川136名、大田103名。

行政安全部表示,通过此次合并撤销,各自治团体人力费用总额平均可节省约5%(7700亿韩元),被合并撤销岗位的人力将转换、重新配置到振兴经济等领域。

行政安全部长官元世勋当天叮嘱各市道相关人士:“希望大家持续关注,使自治团体主导推进的组织改编能够顺利收尾。”

但也有一些批评指出,各自治团体为遵从行政安全部单方面的裁减指示,将相关公务员派往下属机构,急于“凑数字”。

此外,部分自治团体遭到工会反对,裁减日程受阻,公务员工会也举行抗议示威、声讨政府,反弹声不断,预示将出现不小的阵痛。

全国民主公务员劳动组合等当天通过声明反驳称,行政安全部为强行推进公务员裁减,正在威胁自治团体“若不无条件裁人就削减交付税”,并称“无差别的地方公务员结构调整是在毁灭地方自治制度”。

该工会还批评称:“行政安全部就美国产牛肉进口风波,起诉了拒绝执行政府宣传方针的公务员工会相关人员,甚至企图毁灭公务员工会。”

阅读韩文原文