2008-06-19

麻谷地区将建“环保能源城”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2014年1月的某个傍晚,住在首尔江西区麻谷地区的公司职员A某即便天气寒冷也骑自行车下班。因为迎着冷风在铺设良好的自行车道上骑行,工作中积累的压力会一扫而空。

回到家后,他打开了采用发光二极管(LED)照明灯的客厅灯。以前住的房子客厅灯是荧光灯,至少每三年要换一次,而新搬入的公寓所有照明都是半永久性的LED照明。隔热设施也很完善,冬天也不冷,是“能源效率一级”公寓。供暖能源全部由小区旁边的水再生中心的污水余热供给。可以说这是在每一个细微之处都设计为少用能源的环保居住环境。

首尔最后一块未开发用地——江西区麻谷地区,就将这样被开发为少用能源、自给自足的“环保能源城市”。从城市设计阶段就改变能源相关的“体质”,预计将成为高油价时代各地区和城市应当追求的标杆。

19日,首尔市发布了“麻谷地区环保能源指导方针”,内容包括▦能源需求削减50%以上▦以新再生能源满足40%以上能源需求▦温室气体排放量减少65%以上等。

该市首先计划在麻谷地区建设单体规模居世界最大的10兆瓦氢燃料电池发电设施,供应该地区电力需求的10%。同时确定方针,强制要求麻谷地区内建设的所有建筑物均按能源效率一级建筑标准建造,使建筑物能耗至少减少三分之一以上。

与此同时,将全面禁止使用能源效率和寿命较低的白炽灯,路灯、信号灯、室内照明等所有照明灯只允许使用LED照明。LED灯寿命10年以上,属半永久性,能源效率为90%,远高于现有白炽灯(5%)和荧光灯(20%)。

此前一直被直接废弃的污水余热和焚烧余热也将作为冷暖气能源加以利用。该市计划从目前西南水再生中心污水处理后排放的处理水中回收并利用每小时最多125G卡的热量。这一规模相当于在冬季供暖使用量最高的情况下,可同时向2.3万户专用面积85平方米的公寓供热。

此外,还将设置资源回收设施,收集麻谷地区产生的废弃物焚烧过程中产生的焚烧余热,用作集中供能来源。

同时,还将构建具备绿地、便于行人自由通行的绿道(green-way)概念步行道网络,并最大限度确保自行车专用道和停放架,建立“环保交通体系”。

该市将根据本次指导方针制定具体的能源使用计划,今年7月经与知识经济部协商后确定并予以实施。

阅读韩文原文