2008-06-19

[世界社论/6月20日] 沙特的石油困境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,沙特阿拉伯将在本月22日于吉达举行的石油需求国与产油国会议上宣布增产原油。沙特阿拉伯政府将在这一天再次检验其对市场的影响力。在原油价格涨至接近每桶140美元、创历史最高纪录之际,沙特阿拉伯增产是个好消息。但仅靠此类措施无法解决原油供应不足以及由此引发的油价暴涨问题。

沙特阿拉伯表明有意将油价控制在一定水平以下,意味着美国及其他石油进口国的外交胜利。因为这意味着沙特阿拉伯政府在一定程度上承认了对高油价的责任。迄今为止,沙特阿拉伯政府一直坚持认为高油价的原因并非其减产政策,而是投机势力和炼油能力的局限。

此前沙特阿拉伯使因中国、印度等发展中国家需求增长而产生的原油供需不安进一步恶化。为防止原油价格下跌,它放弃了在产油国联合体石油输出国组织(OPEC)中发声的角色。在此期间,态度强硬的产油国则不断助燃高油价的预期心理。

沙特阿拉伯的新决断也潜藏风险。沙特阿拉伯在石油问题上话语权大,是因为在OPEC国家中增产可能性最大。然而,即便沙特阿拉伯将原油日产量每日增加20万桶至970万桶,国际油价能稳定到何种程度仍令人怀疑。

油价的实质性稳定取决于沙特阿拉伯以什么价格投放何种原油。增产劣质原油并无用处,除非其定价低到令人惊讶,从而拉低基准油价。然而普遍看法是,沙特阿拉伯不会采取这样的措施。

对于沙特阿拉伯是否有余力实施增产,也有人提出疑问。沙特阿拉伯的准确原油储量并未公开。

如果沙特阿拉伯无法通过增产压低原油价格,产油国的影响力必将减弱,其在OPEC的地位以及与美国的关系也会恶化。对中东炼油企业的投资是必要的。但只要沙特阿拉伯本身不愿看到油价下跌,形势恐难好转。

阅读韩文原文