正在美国华盛顿举行的韩美牛肉追加谈判,于韩国时间18日通过通商交涉本部长金宗勋与美国贸易代表办公室(USTR)代表苏珊·施瓦布之间的两轮会谈找到共识,进入了达成协议的程序。
据悉,两国实际上已达成一致:为阻断30个月以上美国牛肉出口,美方将采取相当于出口证明(EV)的保障措施;若民间自律规制被打破,韩方启动检疫主权、阻断30个月以上牛肉进口时,美方将予以默示理解。据传,李明博总统将于19日在对国民讲话中亲自说明此次牛肉追加谈判的内容。
金本部长与施瓦布代表于当地时间17日下午4时(韩国时间18日凌晨5时)在华盛顿USTR大楼举行追加谈判第三轮会议,就美方先前提出的修正方案展开激烈交锋。在修正案中,美方首次表达了可以采取保证措施、使只有30个月以下牛肉出口的意向。但双方在美国政府对民间业者之间30个月以下自律规制的保障水平上存在分歧,在违反自律规制时韩方的应对程度上也意见不一。
金本部长与施瓦布代表谈判约2小时后决定第二天上午再次会面,韩国时间18日深夜谈判重启。双方以在当地时间18日之前达成令人满意的协议、结束部长级谈判为目标,继续集中讨论。引人注目的是,施瓦布代表尽管是在华盛顿附近安纳波利斯举行的美中战略对话成员,却没有出席该会议,而是全力投入与金本部长的牛肉谈判。
青瓦台一位相关人士当天就谈判表示:“考虑到多项日程,会谈正朝着在美国18日之前结束的目标取得成果的程序推进”,“美方正朝着以相当于EV的保障措施担保自律规制的方向寻找共识”。该人士补充说:“不过考虑到4月18日的协议,很难成为完整的EV。”
EV项目是美国政府在本国销售标准与出口标准不同时,依据与外国签订的进口卫生条件对牛肉出口作业厂进行监督、确认的体系。若采用EV来区分是否为30个月以下,则具有直接的重新谈判效果,但4月18日签署的牛肉协议文实际上排除了另行制定EV,因此难以得出完整的EV。据传,美方考虑到国际通商规范以及与日本、台湾等的牛肉谈判,表达了虽非完整EV、但愿配合能产生EV效果的措施的意向。
不过,相当于EV的保障措施可能面临国内“无法100%保障禁止30个月以上牛肉出口”的批评。据此,韩方据悉已就若部分美方出口商违反自律规制、出口30个月以上牛肉,韩国在国内检疫过程中也可加以阻断、退运或销毁的措施,寻求美国政府的理解。






