2008-06-18

牛肉追加谈判晚11时重启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美牛肉追加谈判将于18日晚11时重启。

外交通商部当天表示,通商交涉本部长金宗勋与美国贸易代表办公室(USTR)代表苏珊·施瓦布之间的牛肉追加谈判将于当地时间18日上午10时(韩国时间18日晚11时)再次举行。此前,金本部长与施瓦布代表于17日下午4时(韩国时间18日凌晨5时)起会面约2小时进行谈判,但未能达成协议。

此前双方就美国政府对民间业者间30个月以下自律限制的保障水平存在分歧,对违反自律限制时韩方的应对力度也意见不一。青瓦台一位人士就谈判表示:“出于多方面日程考虑,美方以18日前结束为目标,会谈正走向结出成果的程序”,并称“美方正朝着以与出口证明(EV)计划相当的保障措施来担保自律限制的方向寻找共识”。

据悉,为阻断30个月以上美国牛肉出口,美方将研究相当于出口证明(EV)的保障措施;若民间自律限制被打破,韩方启动检疫主权、阻断30个月以上牛肉进口时,美方将予以默示理解——两国正朝这一方向凝聚共识。

阅读韩文原文