2008-06-18

[货运团结总罢工] 釜山港货运量略有改善

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

货运团结拒运第六天的18日,釜山港因军用拖车24小时运转及部分集装箱车辆复工等,货物进出量和集装箱车辆运行率较前一日小幅提高,但集装箱码头的堆存率仍处于难以正常处理货物的水平,危机感并未消除。

特别是釜山大型货主YK钢铁虽与运输公司达成“运费上调20%”的协议,但货运团结方面表示20%的涨幅无法撤回罢工,强烈表达不满,并决定提高针对4家大型货主钢铁公司的斗争强度,货运罢工呈现长期化迹象。

据釜山海洋港湾厅统计,当天下午釜山港货物进出总量为集装箱1.8万余个,相当于平时日均进出量(3.4288万TEU)的56%,较前一日上升10个百分点。集装箱车辆的复工也逐渐增加,比前一日增加100余辆、共684辆投入短驳运输,部分车辆还开始承担长途货物运输。

随着短驳运输活跃展开,釜山港堆存率有所下降,但仍维持在80%以上,情况并不令人放心。堆存能力最大的新仙台码头堆存率为85.4%,甘蛮BGCT(95.1%)、甘蛮BICT(91.5%)等大部分集装箱码头的堆存率仍处于极限状态。

釜山海洋港湾厅特别是从当天上午9点起,为运送釜山港内转运货物投入250TEU(1TEU为1个20英尺集装箱)的短驳驳船,着手减少积压量。

釜山海洋港湾厅紧急对策委员会一位相关人士解释称:“主要运输公司所属集装箱车辆陆续复工,可以避免最初担忧的物流大乱,但真正有助于进出口货物处理的长途运输仅占4.6%,釜山港的危机依然存在。”

仁川港方面,自17日下午1点至当天下午1点,进出集装箱共计1445TEU,仅为平时处理量1.439万TEU的10%。此外,全部货物运输车辆2338辆中,可正常运输的车辆约为58%,与前一日相近。其中集装箱正常运输车辆为782辆中的312辆,比前一日的297辆增加约0.7%。

仁川地方海洋港湾厅一位相关人士表示:“载货外航船不断进港卸货,但没有车辆外运,集装箱在堆场层层堆积,堆存率超过100%只是时间问题”,并称“17日增加指定了可堆放3152TEU的临时堆场,前一日达72.5%的堆存率也略降至71.1%”。

阅读韩文原文