2008-06-18

现代汽车表明正面应对“工会非法罢工”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车表明正面应对“工会非法罢工”的意志

公司方、检方称“对非法集体行动依法依原则处理”,在劳资关系陷入最恶劣局面之际,亦有罢工长期化之忧

蔚山=郭京浩记者 kkh1108@sed.co.kr

现代汽车集团18日以“非法罢工”嫌疑向司法当局突然起诉金属工会现代汽车支部长尹海模等工会干部,此举被视为表明其强烈意志:不再受工会持续抛出的“罢工牌”左右,而要正面突破。检方等司法当局也明确表态,不再坐视工会通过罢工等方式强行推进集体性非法团体行动,并决定于20日传唤工会干部,正式展开调查,后续发展备受关注。

在此背景下,现代汽车今年的劳资谈判于当日事实上破裂,工会正式进入罢工程序。随着罢工长期化,外界担忧现代汽车劳资关系是否将步入最恶劣局面。现代汽车工会在与公司方仅进行6次谈判后便匆忙进入罢工程序,因而面临强烈批评,被指意图再次将普通工会成员卷入定于7月初举行的民主劳总政治罢工。特别是就民主劳总总罢工,现代汽车工会在成员投票结果事实上否决的情况下仍决定参与罢工,正受到工会成员指责,在此情形下作出这一决定,今后或将遭遇不小的逆风。

◇公司方“不向罢工威胁屈服”=现代汽车今后仍将依据法律与原则应对工会的“非法罢工”。司法界近期也日益倾向于严惩工会的非法罢工。实际上,蔚山地方法院对去年以反对韩美自由贸易协定(FTA)举行总罢工嫌疑被不拘留起诉的金属工会现代汽车支部长尹某与前副支部长孙德宪,适用妨害业务罪,分别判处有期徒刑8个月、缓刑2年,对其余3名工会干部各判处罚金800万韩元。此外,去年还对因主导拒绝加班等非法罢工嫌疑被起诉的现代汽车集团前工会委员长朴裕基与前首席副委员长安贤浩,适用妨害业务罪等,分别判处有期徒刑1年6个月和有期徒刑1年。因此分析认为,公司方也表明了不愿被工会威胁(?)牵着走,而要依法(?)强硬对抗的意志。

◇罢工似将长期化=现代汽车工会按原定方针自当日起正式进入争议行为程序,包括参与定于下月2日举行的民主劳总总罢工在内,预计罢工将长期化。特别是今年的劳资谈判,只要金属工会不撤回“产业别谈判”议题,现代汽车支部的谈判事实上无法前进一步,因而甚至出现罢工事态可能持续到8~9月的悲观预测。现代汽车一位相关人士强调:“公司今后仍将敞开谈判窗口,继续要求进行工资谈判,但在中央谈判方面的立场毫无变化。必须无条件经产业别筹备委员会整理重复事项后,再进入支部谈判。”

阅读韩文原文