2008-06-18

“无论谁当选美国总统,南北关系都不会变”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国前参议院韩国金融委员会主席、现瑞银副董事长菲尔·格拉姆(66岁)表示:“无论今年11月美国大选谁当选总统,韩美关系的大框架都不会改变。”

以知韩派闻名的前参议员格拉姆当天在世界经济研究院主办的研讨会上,以“大选后的美国政治经济”为题发表演讲时预测:“如果共和党参议员约翰·麦凯恩胜选,美国将力求扩大在国际社会的参与,并在朝鲜以及伊朗、伊拉克问题上巩固美国的国际领导地位。”格拉姆还预计:“如果民主党参议员巴拉克·奥巴马当选总统,美国对韩朝关系的介入将相对减少。”

就韩国连日发生的烛光示威,他表示:“不能因为几个月的停滞就毁掉五年的任期吧?”并要求“李明博政府应尽到提升韩国竞争力的义务”。格拉姆接着强调:“韩美自由贸易协定(FTA)撇开经济效果不谈,也是韩美两国建立特殊关系的机会。”

另一方面,就美国经济状况,格拉姆表示“不能视为衰退”,并乐观预测称:“衰退指的是连续两个季度负增长,而美国经济包括今年第一季度在内一直在稳步增长。”他还补充说:“为防止此类事态今后再次发生,无论是政府还是市场,都应出面整顿制度。”

格拉姆副董事长在政界活动24年,2002年辞去参议员职务转投瑞银。他1999年推动通过了允许金融机构兼营银行、保险、证券业务的《格拉姆-里奇-布莱利法案》,以反监管主义者闻名。其夫人温迪·李·格拉姆是韩裔美国人。

阅读韩文原文