2008-06-18

“公平交易法修正案”9月提交国会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

允许一般制造业控股公司持有保险、证券等金融行业公司的MRFTA修正案将于今年9月定期国会提交审议。此外,韩国法务部与韩国公正交易委员会此前存在分歧的同意命令制,在维持公正交易委员会专属告发权的前提下,以将串通等重大违法行为排除在外的方式趋于达成一致。

据18日韩国公正交易委员会及规制改革委员会消息,双方近期就4月15日立法预告的“MRFTA修正案”进行了审议,并就允许一般制造业控股公司持有金融业达成共识。

审议中,规制改革委员会指出,现行MRFTA不允许一般控股公司持有金融行业的子公司及孙公司,但为发挥行业间协同效应、提升国际竞争力,有必要予以允许。此外还有意见认为,考虑到韩国金融委员会正推动银行、保险等金融控股公司将制造业企业纳为子公司,从公平性角度看,也有必要放宽对一般控股公司的管制。

本次审议共有9人参加,包括公正交易委员会以及韩国企划财政部、国务总理室、韩国法制处等政府委员4人和民间委员5人。规制改革委员会一位相关人士表示:“公正交易委员会也同意这一法律改进方向”,“关于具体立法时间,已决定以今年9月提交国会为目标推进修法工作”。

另一方面,当天的审议得出结论,认为存在争议的同意命令制与专属告发权废除并无关联。韩国法务部在会议上强调,若要引入同意命令制,就需要废除或部分修改专属告发权。

据此,双方决定在维持专属告发权的同时,将价格串通等重大行为排除在同意命令制适用对象之外,并纳入就是否作出同意命令进行事前协商等内容。韩国法务部一位相关人士也表示:“如果维持专属告发制,并排除卡特尔等重大违法行为,我们决定接受引入同意命令制”,“不过,如何在法律中规定就是否作出同意命令的事前协商程序仍有待解决”。专属告发权是指对违反MRFTA的行为,只有公正交易委员会向检察机关告发才能施加刑事制裁的制度;同意命令制则是指违反MRFTA的经营者与公正交易委员会协商后自行制定并履行整改方案即不予制裁的制度。

阅读韩文原文