2008-06-18

[时论/6月19日] 钢铁与物流须寻共生之道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

货运联盟罢工引发的物流大乱,其损失正在变为现实。铁路、机场港湾工会拒绝承担货物替代运输,使政府的紧急运输计划也出现障碍。钢铁产业同样无法躲过物流大乱的冲击。

人们常说,钢铁产业就是物流产业。这意味着物流何等重要。加之钢铁产品对陆上运输依赖度高,一旦陆上物流受阻,整个钢铁物流便会瘫痪。进而,钢铁供应受阻会波及以钢铁为原料的整个产业,问题的严重性由此可见。

在钢厂集中的浦项、釜山、唐津等地区,事实上所有陆上运输均已中断。货运联盟工会成员封控主要钢铁企业的出入口,致使钢铁物流瘫痪。浦项集团每天有2.5万吨陆上运输货量无法处理,还出现货物因客户公司无法卸货而被退回的情况。据悉,部分钢铁企业已缩减作业。

所幸的是,钢铁企业为应对罢工提前发货或增加了原材料储备,因而尚未走到立即停产的地步。但若事态延长,这些企业同样别无对策。目前钢铁企业已被逼到不得不担忧停产的境地。

钢铁是产业的大米。运送产业大米与血液的钢铁运输动脉一旦堵塞,损失绝不仅限于钢铁产业。据称,本已供需状况不佳的钢筋,其使用方建筑工地的损失正接连出现。最终,钢铁无法及时供应,以钢铁为原料的企业减产或停产,损失将连锁传导至最终消费者。

当前重要的是不再让事态扩大。必须阻止钢厂熄火这一最坏情况。但这并不是说要为救急而以打补丁式处方掩盖问题。政府表示“将解决我国物流业界的根本问题,率先推动物流市场先进化”。2003年物流大乱时,政府也作出了同样的诊断。希望这次的对策不要止于口头。

要尽快平息事态,有必要承认本次物流大乱带有因油价暴涨引发的生计型罢工的强烈色彩。这正是作为唯一解决方案提出的分担痛苦方案具有说服力的原因。浦项集团已引入弥补油价上涨部分的制度,将5月份运费追溯上调8%,6月份也上调了12.4%。这可以解读为在一定程度上认同货运业界关于运费上调迫在眉睫的主张。

钢铁企业应以伙伴身份共同分担运输企业的困难,而货物运输从业者也应采取灵活姿态。其迫切心情可以理解,但必须承认本次事态不是靠罢工能够解决的。

同时也希望理解现实:近来因钢铁原料价格暴涨,许多钢铁企业在成本与收益性方面承受相当压力,因此应克制提出超出钢铁企业承受范围的过度要求。进而也希望以本次事态为契机,提高钢铁物流效率、强化竞争力。

本来我国经济就面临诸多困难。越是此时,寻找共生之路的态度比什么都重要。在共生大原则下,为寻找合理水平的妥协点,第一步是恢复相互信任。唯有如此才能打动对方,以此为基础,真正的共生才有可能。

阅读韩文原文