为解决牛肉问题,通商交涉本部长金宗勋与美国贸易代表办公室(USTR)代表苏珊·施瓦布于18日上午(韩国时间)举行第三次追加谈判,并决定19日继续磋商,这说明谈判已进入最后阶段。金本部长表示“耗费时间较长,深感抱歉”,但本次谈判不是时间问题,而是内容问题。与其急于达成协议,更应努力使内容能让国民信服。
可以说,随着烛光集会使国内局势趋于严峻,金本部长突然充当了救援投手。他之所以打出中断谈判回国的“悬崖边战术”,也可以理解为心理负担之重。不能因为国民对追加谈判寄予厚望就变得焦躁。即便多花些时间,最重要的也是确实收尾,让国民能够放心食用美国产牛肉。不可能有别的选择。
谈判的焦点在于能否确实获得保障,使30个月以上的美国产牛肉不被进口。若美国出口商自律限制不出口30个月以上的牛肉,并由美国政府予以保证,问题即可解决,但问题在于美国政府不愿介入。若只交由业者自律限制,则如同当初带骨碎片牛肉被进口那样,即便违规也没有明确的制裁手段。这种情况下,牛肉事态很可能回到原点。
美国政府应审视牛肉风波的根本原因何在,并表现出诚意。在韩国,美国产牛肉的信誉之低,以至于要标注为澳大利亚产原产地才卖得出去。美国为销售这样的牛肉而强行推进,才引发了牛肉风波。把美国产牛肉恢复信誉这一根本问题搁置一旁,试图以“消极的调整”来渡过难关,对解决事态毫无帮助。
令人担忧的是,相较于美国不愿恢复韩国的检疫主权等,韩国政府却在急于达成协议。即便耗费时间,也必须找到确实保障30个月以上牛肉不进入韩国的办法。内容含糊不清,或以设置短期冷却期这样的消极调整来解决问题,只会使牛肉事态进一步扩大。






