2008-06-17

仅下半年就投放18万亿韩元…忧刺激物价不安心理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仅下半年就将投放共18万亿韩元…恐刺激物价不安心理

■ 4.9万亿韩元追加预算案通过国务会议不修订《国家财政法》即推进,料引发较大争议

崔亨旭 记者 choihuk@sed.co.kr

政府决定今年编制4.9万亿韩元追加更正预算案,原因在于超高油价使低收入层、农渔民、中小商人等平民阶层的困难加重。

但这可能进一步刺激本已不稳的物价,近乎一种苦肉之计。政府计划仅在今年下半年,连同追加预算资金在内,向民间投放共计18万亿余韩元的财政资金及退税款。此外,政府与执政党在不修订《国家财政法》的情况下推进追加预算编制,预计在国会讨论过程中将引发争议。

◇主要支援低收入层、农渔民等平民=本次追加预算案4兆8654亿韩元的用途大致分为四项:▦低收入层油费及公共交通网扩充支援(2兆3764亿韩元) ▦农渔民、中小商人生活稳定支援(4255亿韩元) ▦能源节约及海外资源确保支援(1兆3984亿韩元) ▦义务性支出需求(6651亿韩元)。

其中,基础生活保障对象能源补贴支援等约3万亿韩元规模的内容,已包含在本月8日公布的“克服高油价综合对策”中。若不计义务性支出需求,新纳入了1.2万亿韩元规模的对策,主要是为因油价暴涨而受苦的平民所设的民生对策。

但其中也包含难以称为直接应对超高油价的内容。为扩大公共交通利用而进行的铁路网建设(3650亿韩元)、为缓解交通拥堵的道路扩充(6681亿韩元)、传统市场停车场建设支援(367亿韩元)等即为典型例子。

这也是可能招致“景气刺激政策被伪装成高油价对策”批评之处。能源、资源开发支援扩大(1兆1200亿韩元)虽从中长期看亦属高油价对策,但有人指出其与《国家财政法》仅在紧急情况下才编制追加预算的立法宗旨相悖。

◇恐刺激物价不安=据租税研究院测算,本次追加预算编制将使今年年度经济增长率提高0.07个百分点,明年提高0.08个百分点。对消费者物价的影响则是今年下半年推高约0.01个百分点,明年将在时滞之后全面体现,最高推升0.17个百分点。

这意味着仅靠追加预算编制对物价的影响较小。而且本次追加预算案中还包含了物价稳定对策,因此政府方面主张通胀担忧被夸大了。财政部经济政策局长林钟龙强调:“追加预算案中1兆2550亿韩元规模的电费、燃气费稳定支援政策是稳定物价的因素,并未计入租税研究院的物价影响分析。”

问题在于并非只有追加预算资金被投放。把政府陆续推出的各项对策加总,仅今年下半年就将有18万亿余韩元资金流向民间。政府已公布3万亿韩元退税对策、5万亿韩元公共企业追加投资等。此外,决定用于地方交付税与交付金结算的5兆4000亿韩元岁计剩余资金,也有部分被用于开设直销市场等扩大内需对策。

对此,财政部解释称:“地方交付金结算款中相当部分被引导用于稳定地方公共费用,反而会产生物价稳定效果”,“即使用于偿还地方负债,也不会对物价产生影响”。

◇预告国会围绕《国家财政法》修订等的争议=是否修订《国家财政法》也是争议点。因为现行《国家财政法》将追加预算编制条件限定为三种:▦发生战争或大规模自然灾害 ▦发生或有可能发生景气衰退、大量失业等对内外条件的重大变化 ▦依法律法规国家须支出的情形。

财政部第二次官裴国焕解释称:“过去一年油价暴涨一倍的情况,可视为对内外条件的重大变化”,“不修法,依现行法也完全可以(编制追加预算)”。但高油价事态是否属于“重大变化”争议未息,预计国会处理过程中将有阵痛。而且第18届国会尚未开院,追加预算编制也很可能推迟。

阅读韩文原文