2008-06-17

[货运联盟总罢工] 牲畜面临饿死危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着货运连带罢工长期化,用作饲料原料的进口谷物运输中断,家畜面临饿死危机。

据农林水产食品部与奶牛肉牛·养猪·鸭·韩牛协会等畜产团体17日消息,货运连带罢工持续第四天,每日达3万4000吨的饲料谷物运输中断,目前剩余饲料谷物库存仅够3至4天。全国67家企业拥有的94家饲料工厂所确保的原料仅够1至3天,个体农户持有的猪、鸡饲料也将在2至3天后用尽。

韩国玉米、豆粕等饲料原料大部分依赖进口,这些谷物在港口调配设施经集装箱或翻斗车、拖车等运输,在饲料工厂制成配合饲料。平时每日饲料原料运输量约为3万4000吨,由550辆25吨车辆周转2.5次完成。但因货运连带罢工及强制行动,自16日起饲料运输全面中断。

畜产团体诉苦称:“过去货运罢工时谷物运输仍在进行,这次是最糟的情况”,“若以20日前后为节点库存见底,家畜将饿死,本已因饲料价格上涨和禽流感(AI)等疾病陷入困境的农户负担将进一步加重”。

畜产团体协议会此前于16日向货运连带发函,表达立场称:“在饲料价格暴涨、农户连购买饲料都困难的现实下,若连好不容易确保的饲料也无法及时供应,事态将一发不可收拾”,“希望考虑畜产业的困难处境,积极配合,确保配合饲料(原料)及粗饲料运输不受影响”。

阅读韩文原文