2008-06-17

[圆桌/6月18日] 不偏左也不偏右

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去,冰岛的爱斯基摩人若患重病,会被送往丹麦。160年前,一位丹麦医生报告称,爱斯基摩人患肺结核时咯血格外严重,且难以止血而死亡。当时推测这可能与他们作为主食的鱼类或海豹油有关。60年前,其原因被查明为鱼类中含量丰富的欧米伽3,如今则被推荐为健康食品。爱斯基摩人是世界上心脏病最少的民族,但相反,脑出血死亡率最高。原因就在于难以止血。

美国一位乳腺外科医生向学会报告了为一位Tongyang女性做手术后所经历的痛苦经验。术前调查已确认患者并未服用阿司匹林等任何影响止血的药物,但手术过程中血流难以止住,度过了极为艰难的时间。后来查明,这位患者每天把两头生蒜磨碎食用。

大蒜中含有与阿司匹林原理相同、通过化学作用防止血液凝结的成分。正是过量摄取这一成分导致难以止血。也有因过量食用大蒜而发生脑出血的报告。大蒜在美国癌症研究所公布的最具抗癌效果期待的食品中位列第一。大蒜含有大量抑制对人体有害的活性氧、有益健康的各类抗氧化物质,还具有防止血液凝结的作用,堪称最佳食品。笔者也推荐食用大蒜,但问题总是出在失去平衡的时候。

韩国人对健康的热情极高,据说某种东西一旦被媒体报道有益健康,第二天超市里的该商品就会售罄。然而,人们似乎忽视了即便是好食物,偏食也会带来负面影响。要维持健康,饮食、运动、戒烟、压力管理等必须保持平衡。饮食上应尽量减少油炸食品,多摄取蔬菜和水果,其他食物则要均衡食用。避免暴饮暴食是另一个秘诀。

不偏于左,也不偏于右。西方圣经与Tongyang中庸所强调的这句话,我认为正是维持健康最恰当的箴言。

阅读韩文原文