2008-06-17

[记者观察/6月18日]须让“伪造产地销售”无处立足

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[记者观察/6月18日] 必须让“伪造产地销售”无处立足

生活产业部 金贤相记者 kim0123@sed.co.kr

“伪造牛肉产地销售被查到的,就该直接让他关门。”

这是上周记者随农产品质量管理院牛肉产地稽查组同行采访稽查现场时,一位肉铺老板说的话。出自肉铺老板而非消费者之口,这番话多少令人意外,但细听其缘由,便完全能够理解。

这位称今年已经营肉铺第十年的老板提高声音说:“最近因美国产牛肉风波,消费者不仅不买进口牛肉,连韩牛也不买,牛肉销售额腰斩”,“这种情况下伪造产地销售,最终是害死所有人。”

政府称要强化进口肉产地标示制度,自本月初起开展专项稽查,但产地虚假标示依然横行。专项稽查开始至今已查处共29处违规案例,其中还包括大企业的大型超市和大型超市卖场。这意味着不仅普通肉铺,连大企业门店也无法信任。

在此情况下,若美国产牛肉恢复进口,消费者对进口牛肉的不信任会进一步加深,矛盾也可能更为激化。根据现行农产品质量管理法,对产地虚假标示行为可处7年以下有期徒刑或1亿韩元以下罚金,还可对相关企业实施停业处分。但最高程度的处罚只存在于法规中,并无实际执行案例。

从迄今违规案例的处罚水平看,多数仅为缓刑或100万韩元左右的罚金。除缓刑外,被判实刑的最高为有期徒刑10个月,但这已是两度有同类前科的情形;罚金最高额为2000万韩元。因此,“即便被查处,交罚金了事”的认识必然蔓延。

要改变这一点,必须唤起对处罚的畏惧。要通过实施停业处分,让人认识到一旦虚假标示就根本无法做生意。

只有这样,消费者的信任才能恢复,也才能避免诚实卖牛肉的肉铺因销售额下滑而受苦的委屈。

阅读韩文原文