2008-06-17

4.9万亿韩元追加预算获国务会议通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将去年使用后剩余的税金即"岁计结余"4.8654万亿韩元用于支援平民燃油费和节能对策的追加更正预算案,17日通过国务会议。

但此次追加预算编制案中还包含了难以称为高油价对策的景气刺激措施,加之政府计划在不修改国家财政法的情况下推进追加预算,预计在国会审议过程中会引发争议。

政府当天在由国务总理韩升洙主持召开的国务会议上,审议并通过了名为"民生稳定预算案"的4.9万亿韩元规模的追加更正预算编制案,以及随第17届国会结束而自动废弃的韩美自由贸易协定(FTA)相关法案——著作权法、税务士法等17件在内的共19件法案。不过,韩美FTA批准同意案决定在此后的国务会议上通过后再提交国会。

追加预算是指在国家预算确定后如需不可避免的开支时,政府向国会提交的预算。政府自1994年以来至2006年每年都编制追加预算,但去年没有编制。

此次在国务会议上通过的追加预算中,3万亿韩元用于政府8日推出的克服高油价民生综合对策,1.2万亿韩元用于稳定平民生活的追加支援。其余约7000亿韩元为教育税交付金结算、学校用地负担金返还等依法必须支出的费用。

若要按政府计划自7月1日起实施克服高油价民生综合对策,支撑该对策的追加预算案必须在第18届国会尽快通过,但国会因执政党与在野党的矛盾至今尚未开院。韩总理在国务会议开场发言中表示:"作为克服高油价后续措施的追加预算案和税法修正案要发挥效力,必须有国会的议决","希望第18届国会恢复正常并尽快处理。"另外,当天的国务会议还讨论了为节约能源实施夏令时制的方案,但未得出结论。

阅读韩文原文