“只出口30个月以下牛肉……将设法由政府作出保证”
美方提出修正案……牛肉追加谈判取得进展
孙哲 记者 runiron@sed.co.kr
据悉,在韩美牛肉追加谈判中,美方提出了包含设法只出口30个月以下牛肉内容的修正案。美国政府就30个月以下牛肉出口表明保证或确认意向,这是首次。韩方计划在核查美方修正案的技术性问题后,于18日(韩国时间)的追加谈判第三次会议上要求把美方的保障措施提升至引入出口验证(EV)计划。
外交通商部17日表示,通商交涉本部长金宗勋于16日下午(当地时间)在华盛顿与美国贸易代表办公室(USTR)代表苏珊·施瓦布举行了非正式磋商。金本部长的一位亲近人士在与Seoul Economic Daily的电话通话中表示:“施瓦布代表在非正式会面中递交了修正案”,“首次表达了配合将牛肉出口限制在30个月以下的意向。”这位人士还补充说:“由于需要对美方修正案进行技术性审查,原定16日举行的第三次会议推迟至17日下午(韩国时间18日上午),并决定由工作层先行会面,确认技术部分是否存在问题。”
美方也未掩饰对牛肉谈判取得进展的期待。USTR发言人肖恩·斯彭斯当天解释称:“因为金本部长说15日要回韩国,我们便联系他,提出继续谈判”,“因为有必要让谈判‘向前推进(moving forward)’。”此前,由于美方迟迟不提出30个月以下牛肉出口的保障方案,金本部长曾以“回国”这一强硬举措离开华盛顿。
青瓦台一位相关人士表示:“如果引入EV计划(由美国政府监督、证明是否为30个月以下的措施),实际上与重新谈判无异”,由此提出了追加谈判的目标。青瓦台另一位相关人士表示:“美方在30个月以下牛肉出口问题上提出了有进展的立场,但很难准确称之为EV,最终是否引入还需观察”,“无论如何,(对30个月以下)会有保障措施。”政府计划在金本部长回国后公布包含追加谈判结果的牛肉对策。






