2008-06-17

[社论/6月18日] 连会员都背弃的民主劳总政治罢工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论/6月18日] 连会员也背弃的民主劳总政治罢工

全国民主劳动组合总联盟就反对进口美国牛肉等议题举行会员投票,决议举行总罢工。据此,将今年7月定为全力斗争之月,2日进行为期一天的总罢工,3日至5日展开进京斗争。

民主劳总此次罢工不同于过去由领导层决定后下达给一线工会的做法,而是交由会员投票。其意图是借烛光示威等高涨的舆论之势提高罢工强度。然而会员反应冷淡。赞成率表面上为70.3%,但投票率仅略超全体会员的一半,相对全体会员的赞成率仅为38.4%。而且此次罢工属政治罢工,是非法的。牛肉究竟与劳动条件有何关系?明显是非法罢工,连罢工动力都成疑问,却仍要强行推进,实在令人遗憾。

尤其是民主劳总核心工会现代汽车工会领导层的做法令人无言。现代汽车工会会员约3万8000余人参加投票,赞成率为55.95%,但相对全体会员的赞成率仅为48.5%。按劳动法,争议决议须获在册会员过半数赞成,因此实为否决。尽管如此,领导层仍决定按民主劳总的决定强行罢工。这等于是一意孤行。

现代汽车工会会员罢工投票被否决,是工会成立以来首次。连会员都对惯于发动无正当理由罢工的领导层做法感到厌烦。会员尚且如此,一般国民又会怎样?民主劳总和现代汽车工会领导层如今应倾听会员意见,改变思维和行动。

目前,因货运联合会和建设机械工会罢工导致的物流瘫痪和工程停工损失正如雪球般扩大。仅5天的进出口受阻就达60亿美元。尤其是中小企业原材料供应中断,建筑工地日工也因无活可干而闲置,弱势群体受到的打击更大。民主劳总多为现代汽车等工资较高的大企业工会。这些工会依托烛光进行无正当理由的罢工,既是对货运联合会等“生计型罢工”的侮辱,也是搞坏经济、使平民生活更加艰难的不可饶恕行为。

阅读韩文原文