2008-06-17

围绕“人民币升值速度”产生摩擦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

17日,在美国马里兰州安纳波利斯举行的第四次中美战略经济对话上,针对要求人民币升值的美国,中国反驳称“有意为之的美元疲软正令全球贸易秩序陷入混乱”。

围绕本次会议最大的议题——人民币升值速度,美国指出人民币升值过于缓慢,导致贸易失衡,要求大幅升值。对此中方反驳称,今年以来人民币已升值逾5%,升值速度足够,并主张美国的美元疲软政策推高了国际油价和粮价,给发展中国家带来负担。

在中美会谈开幕前,中国人民银行当天将人民币基准汇率定为1美元兑6.8919元,自2005年取消与美元挂钩(固定汇率制)以来首次进入1美元兑6.8元区间。

出席本次会谈的美方人员有财政部长亨利·保尔森、商务部长卡洛斯·古铁雷斯、劳工部长赵小兰、贸易代表办公室(USTR)代表苏珊·施瓦布、联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克,中方人员有副总理王岐山、商务部部长陈德铭等。

在为期两天的本次会谈中,两国除人民币升值问题外,还讨论了贸易失衡、能源与环境领域合作、扩大金融服务等经济议题。

两国在会谈开幕前签署了有关提供高新技术的协议。美国于16日促成通用汽车、福特、克莱斯勒、IBM、摩托罗拉、高通、甲骨文、太阳微系统、德州仪器、思科通信、惠普等主要大企业代表与中国经济代表团之间签订了规模达83亿美元的高新技术相关合同。据此,中国可在航空发动机、机械设备、通信、半导体等11个高新产业领域的35个项目中对美国企业进行投资或采购产品。

美中两国还决定在本次会谈中大幅加强能源、环境领域的合作。两国在去年12月于北京举行的第三次会议上就未来10年加强能源与环境合作达成一致,本次会议将讨论中国设立能源交易所和构建价格体系、战略石油储备、确保安全石油运输通道等问题。王副总理在会谈前接受《金融时报》(FT)采访时表示:“希望通过本次会谈在能源和环保领域加强与美国的合作”,“中国将通过加强能源及环境领域合作,为美国投资者创造巨大的投资机会”。

阅读韩文原文