2008-06-17

[经合组织部长会议首日]保罗·图米,ICANN会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将引入韩语、中文、阿拉伯语等互联网多语言顶级域名。这意味着韩国互联网用户可以使用以韩文书写的‘.kr’,而不是‘.kr’的拉丁字母形式。”

互联网名称与数字地址分配机构(ICANN)总裁保罗·图梅(见照片)17日在举行经合组织部长级会议的首尔三成洞COEX三层张保皋厅召开记者座谈会,表示:“计划通过本月举行的巴黎会议就多语言顶级域名展开具体讨论,并于明年第一季度接受相关国家的申请。”

图梅总裁表示:“到明年6月底,所有国家都将参与”,并确信“引入多语言顶级域名将对互联网环境产生划时代的影响”。他接着说:“用户能够以本国语言而非英语便捷地接入互联网环境,这是20年互联网史上划时代的变化,使分散化的单一网络形成成为可能”,“这需要在防止系统裂痕的同时大幅改动应用程序、协议层等,预计将耗费数百万美元的费用”。

图梅总裁还补充说:“为此,ICANN目前正与20多个政府进行讨论”,“期待韩国政府积极参与”。

他还强调了当前互联网地址体系从IPv4向IPv6转换的必要性。他表示:“可生成约42亿个互联网地址的IPv4将在2012年枯竭”,“必须转向可生成近乎无限互联网地址的IPv6体系”。他还补充说:“要实现成功转换,政府和利益相关方必须积极投资,解决IPv4与IPv6的兼容性问题也是当务之急”。

对于ICANN当前主导业务的重要性,他以“互联网网络是全球13亿人共同使用的国际网络”这一范式加以说明。他表示:“与电话网不同,互联网网络的用户可能聚集在边缘而非中心”,“由此,互联网环境的革新也可以由边缘主导”。

对于是否在代表美国政府立场的质疑,他坚决否认。他划清界限说:“早期互联网主要出自美国国防部等,过去美国政府在决策过程中占据很大比重确是事实,但目前有127个政府和多个国际团体参与ICANN”,“美国政府绝不能对ICANN下令,任何其他团体也无法对其发出指示”。图梅总裁表示:“更合理的看法是,所有利益相关方都会影响ICANN的决策”,“目前ICANN的总裁是澳大利亚人,主席是新西兰人,直到最近董事会中还有韩国人”。

ICANN是1998年为管理互联网上的域名和IP地址等而创立的非营利国际机构。

阅读韩文原文