2008-06-17

再现18号洞魔法…“结论还是老虎”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

泰格·伍兹再一次凭借"最后一洞的魔法"彰显了"皇帝"的威严。

前一天在第108届美国公开赛最后一轮,伍兹在最后一洞抓下小鸟球起死回生,与世界排名第158位、45岁6个月的老将罗科·米迪亚特(美国)以低于标准杆1杆打成平手,进入18洞加洞赛。

17日凌晨(韩国时间),在美国加利福尼亚州圣迭戈附近拉霍亚的托里派恩斯高尔夫球场南场(标准杆71杆、6643码)进行的加洞赛中,他再次在最后一洞抓下小鸟球扳平,随后在骤死赛加洞中终于击败米迪亚特,捧起奖杯并收获135万美元冠军奖金。

18洞加洞赛成绩为平标准杆71杆,在第7洞进行的骤死赛中,伍兹打出标准杆,米迪亚特打出柏忌。

在打完91洞登上冠军宝座后,伍兹安慰米迪亚特说"这是一场精彩的对决",并毫不掩饰激动地表示"这是我生涯最棒的一次夺冠"。

膝部手术后仅两个月就重返赛场,却依然展示出"皇帝"风范的他,本赛季出战6项赛事夺得4冠。PGA巡回赛生涯胜场达到65胜,超越本·霍根(64胜),位居萨姆·斯尼德(82胜)和杰克·尼克劳斯(73胜)之后,升至多胜排行榜第3位;在早已超越沃尔特·哈根(11胜)而位居第2的大满贯胜场方面,他以14胜又向尼克劳斯(18胜)逼近了一步。

加洞赛战绩为12战11胜,本赛季奖金总额达到577万美元。

伍兹还在托里派恩斯高尔夫球场南场取得包括业余时期2胜在内的共9胜,展现了与这一球场的特殊缘分。他在业余时期赢得美国高尔夫协会主办的锦标赛2胜,转入职业后包括别克邀请赛(1999、2003、2005~2008年)6胜在内,加上本次赛事共录得7胜。

这一辉煌纪录是历经千辛万苦才得以创造的。当天打到第10洞时尚领先3杆的伍兹,在第11、12洞连续柏忌,随后在第14、15洞米迪亚特连续抓鸟期间他始终只保平标准杆,被反超。最终以落后1杆之势站上最后一洞,他面临可能输给通过资格赛才获得参赛权的世界排名第158位选手的局面。

然而,这也正是伍兹最后一洞魔法显现的时刻。屡屡偏离球道的一号木开球干净地劈开球道,铁杆击球轻松两杆上果岭。12米的老鹰推杆滑过洞口,但足以轻松收下小鸟球。与此同时,米迪亚特错失5米的小鸟推杆,胜负最终被推迟了一洞。

骤死加洞赛毫无悬念。米迪亚特在沙坑与长草区间辗转打出柏忌,伍兹则干净地两杆上果岭两推保标准杆。

不过米迪亚特收获81万美元的亚军奖金,世界排名从第158位升至第50位,明年可以免除资格赛直接参加美国公开赛。他表示:"我曾考虑过退役,如今重新有了还能再战的自信,这比什么都让我高兴。"

阅读韩文原文