2008-06-17

[引领韩国的50位经营者] Hyundai Engineering & Construction社长李钟洙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“创造性的热情,全新的未来”,这是Hyundai Engineering & Construction社长李钟洙(59岁)提出的今年经营目标,意在以国内最佳建筑企业的身份,与世界一流企业堂堂正正地并肩竞争。李社长表示,这一经营目标蕴含多重含义。它既是激励员工为创造新机会而每天怀抱新想法全力以赴,也意味着如果带着这种创造性热情与挑战精神竭尽全力,就会发现一个能发挥出超越自身能力的、全然“崭新的自己”。

Hyundai Engineering & Construction的这种热情与挑战意识已经体现为成果。5月初,自1965年在泰国承接首个海外工程以来,历经43年,成为国内建筑企业中首家海外订单累计达到600亿美元的公司。这一金额相当于韩国企业在海外承接工程总额的23%。以此为基础,Hyundai Engineering & Construction计划订单每年平均增长10%以上,销售额年均增长15%以上。特别是在规模超过30万亿韩元的国内公共部门,计划维持8%以上的占有率,海外部门也将实现占总销售额30%以上。

今年的业绩目标也定得很高。订单方面,计划实现国内8万1489亿韩元、海外47亿美元,合计12万4259亿韩元。在手订单计划确保38万3982亿韩元,储备6年以上的工程量。销售额目标为国内4万6595亿韩元、海外20亿2800万美元,合计6万5046亿韩元。其中海外部门以去年承接多项工程的经验为基础,目标较去年上调68%以上,比重大幅提高。

公司的耀眼成长固然可喜,但对李社长而言还有更令人高兴的事。近来工程量增加,使得2001年公司进入银行管理时离开的许多员工能够重新被召回。

平时重视与员工沟通的李社长表示,“要达成目标需要凝聚起强大的力量,为此沟通最为重要”,“如今也经常与职员、代理级员工举行座谈会”。

李社长自2006年就任以来,持续强调变化与革新的重要性,鼓励员工自主工作,以合理、务实的方式达成目标,而非流于形式的程序。特别是就任后,他将Hyundai Engineering & Construction实现持续成长与发展、成为“2010全球领导者”设定为中长期愿景,并为此持续践行“价值经营”“人才经营”“伦理经营”三大经营原则。

李社长表示,“过去40多年间我们在海外市场树立了品牌影响力”,“最近还积极进入此前由欧洲、日本等发达国家企业垄断的高附加值成套设备工程领域,稳固确立作为全球建筑名门的地位”。

抱持“企业不是只追求利润的团体”这一信念的李社长,也热心于符合全球标准的伦理经营与共生经营。他认为,即便只是为了回报国民,Hyundai Engineering & Construction也必须以“透明经营”“清廉经营”成为受信赖的公司。为此,Hyundai Engineering & Construction对合作企业实行“公开竞争招标制”和“低价审议制度”,并每年就施工业绩、经营状况、现场评价、安全管理等项目对合作公司进行审查,认证优秀合作企业,并支持和培育这些企业实现稳定经营与提升技术实力。 李钟洙社长其人

引领Hyundai Engineering & Construction第二次飞跃的李钟洙社长1949年出生于首尔,毕业于首尔高中和延世大学经营学系,1978年进入Hyundai Engineering & Construction。30年间历经财务、人事、企划、海外现场等主要岗位,自2006年起担任Hyundai Engineering & Construction首席执行官。

为节省时间,李社长的海外现场访问日程都安排为周五晚间乘飞机出发、周一凌晨返回。他就是这样挤出个人时间、满怀热情地打理公司事务。

如今他早上7点就坐在办公室里,而在企划室工作时期,他每天凌晨4点30分从当时位于道谷洞的家中起床,乘坐5点20分发车的首班地铁上班。他认为,时代再怎么变化,也没有比热情与挑战精神更可靠的资产。

▦1949年出生于首尔

▦1973年毕业于延世大学经营学系

▦1978年进入Hyundai Engineering & Construction

▦1996年Hyundai Engineering & Construction待遇理事

▦2004年Hyundai Engineering & Construction经营支援本部长(专务)

▦2006年现代建设代表理事社长

◇经营目标

▦全球经营——确保持续成长与稳健业务开展的未来生存战略,强化核心竞争力

▦价值经营——为最大化企业价值,提升品牌溢价并确立风险管理体系

▦开放经营——确立合理的业绩奖励主义,构建富有活力的企业文化,以开放经营履行社会责任

“压力也要积极看待,应以愉快的心情面对一切工作”

李钟洙社长是乐天派。他始终保持积极思维,平时抱持“人做的事没有做不成的”这一想法。因此,无论遇到多么困难的事,他都视其为为做更大事情而进行的锤炼与准备,尽可能以积极愉快的心情去面对和解决。事实上,他在与普通职员的座谈会上说过的一句话在员工间广为流传:“世上最可怕的事不就是死吗。公司的事就算拼了命去做,实际上也不会死啊。”

李社长表示,平时上司带来的压力也最好积极接受。“上司再怎么让你难受,也最好想成‘他是在锤炼我啊’。消极或抱有反抗心理,对自己没什么帮助。以我的经验,积极思考就能轻松战胜任何困难。带着愉快的心情和能做到的信念去做事,结果也会变好。做任何事时,对待这件事的态度似乎都会对结果产生很大影响。”

李社长把老子《道德经》中“上善若水”一语铭记在心。在他担任经营本部长时期,偶然读书时发现这与自己一贯秉持的原则十分相似,此后便将其作为人生哲学。“上善若水”意为“最高的善如水一般”。水自我谦逊,向低处流去,但有时也拥有足以穿石的强大力量。而且水一旦有落差,便会立刻寻求归于水平。因此,李社长在遇到难事或需要作出重要决定时,总会通过这一哲学从内心的中心处指明方向。

阅读韩文原文