2008-06-17

[引领韩国的50位经营者]金贤中,Hanwha E&C社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“社长办公室的门永远敞开。”

金贤中(见图)Hanwha E&C社长强调“亲和经营”,每次与员工见面时总会这样说。金社长在与员工沟通上十分积极。新员工和有工作经验的入职者在入职一年后,必定会被邀请共进晚餐。在这一场合,员工们坦率地谈出入职后工作生活中的感受,而改进意见和创意则被要求立即落实到业务中。

出于同样的宗旨,自去年起还开展了“各部门座谈会”。让参加会议的所有员工都能自由发表意见,把员工的想法反映到经营中;每年5月举行的“同心运动会”上,还安排全体员工搭肩唱歌跳舞的“歌唱大赛”。

此外,Hanwha E&C自2006年起每年举办“参观爸爸公司活动”,邀请员工家属到公司参观。这体现了金社长强调“家和万事兴”重要性的理念。

金社长在强调亲和经营的同时,在工作上却追求完美。金社长自2002年推出“梦想绿地”品牌后,五年内在全国各地供应了3万余户住宅。麻浦Obelisk、蚕室Galleria Palace、首尔林Galleria Foret等商住综合公寓,以及仁川论峴地区1.2万余户的Eco Metro等,都是经金社长之手的代表作。

金社长在Galleria Foret开工仪式上说“建筑超越艺术,常常成为历史”,并叮嘱“要怀着创造历史的自豪感与责任感,把它建成国内最好的地标”,可见他十分重视专业精神。

凭着这种专业精神,金社长就任Hanwha E&C后使公司规模扩大了四倍多。金社长于2000年被聘为㈜韩华集团建设部门CEO。该建设部门2002年独立为Hanwha E&C后,年均订单以30%的速度增长,就任当时仅4000亿韩元左右的订单额,从2002年的1万亿韩元增至2005年的2万亿韩元、2007年的3万亿韩元。施工能力评价排名也从就任时的第35位上升至第14位,预计今年将升至第12位。

金社长表示:“一旦确定目标,就一直着力让全体员工团结一致必定达成”,“为此,正努力让全体员工共享并认同目标与愿景。”

金社长还勉励员工称:“如果说以往的建设以硬件为中心,那么今后软件更为重要”,“要摆脱单纯承接工程,以核心技术实力为基础,提供从项目策划、可行性分析、业务结构开发、资金筹措、设计、施工到后期管理的综合服务,成长为先进的开发商型建筑公司。”

Hanwha E&C把今年定为奠定全球建筑公司基石的一年,计划扩大石化工厂及开发事业等海外业务。Hanwha E&C以在石化工厂工程中积累的经验为基础,正以中东、沙特、阿曼、哈萨克斯坦等战略据点地区为中心争取新订单,并制定了向加拿大、阿尔及利亚等北美和非洲地区拓展海外房地产开发业务的多元化战略。特别是海外业务,金社长亲自挂帅指挥,投入格外的热情。

得益于这些努力,自去年底以来,沙特Ma'aden发电及海水淡化工厂、沙特乙烯、越南开发项目等成果逐渐显现。Hanwha E&C计划到2011年将海外销售比重提高到整体的40%,跃升为全球建筑公司。

金贤中社长其人

金贤中Hanwha E&C社长是30余年只扎根于建设现场的典型“建设人”,是从建筑现场工程师升至最高经营者的“工程师出身CEO”。

在首尔大学主修建筑的金社长,一度怀有成为法官的梦想,但因家中多有理科出身的传统而选择了工科。他以ROTC身份服完兵役后,1976年进入Daewoo Engineering & Construction,由此投身建设行业。

金社长参与了当时规模最大的酒店工程——乙支路乐天酒店工程,以及光化门教保生命大楼新建工程。金社长至今仍说:“那是两人轮班通宵作业的艰苦工作,但我工作非常投入,妻子生下第一个孩子的第二天我也照样赶去工地。”

金社长因业务能力获得认可,1981年被派往海外建设现场,负责海外业务20多年。在利比亚建造了1.3万户住宅和2000栋学校,并参与了包括美国Trump World在内的1万余户先进住宅建设。1984年被派往英国伦敦的金社长负责海外工程的物资采购,三年后回国,又在13年间负责海外房地产开发业务,足迹遍布全球。

当时金社长仅因公务去过的国家就达50余个,累计飞行里程达300万英里。如今流利的英语正是那时练就的。

▦1950年出生于仁川江华

▦1974年毕业于首尔大学工业教育系

▦1976年进入Daewoo Engineering & Construction

▦1989年任海外开发事业本部长

▦2000年任㈜韩华集团建设部门代表理事

▦2002年任Hanwha E&C代表理事社长

◇ 经营原则

▦加强亲和交流,让员工自由表达想法

▦家庭和睦工作才顺利,要关心员工家属

▦一旦确定目标必定达成

▦目标与愿景与员工共享

“企业经营的根本是人” 再忙也必定参加新员工面试

“企业经营的根本是人。由于建设业没有工厂的特性,归根结底人就是财产和竞争力。”这是金贤中社长的人才论。

Hanwha E&C每年招聘40~50名新员工,而金贤中社长再忙也必定参加新员工面试。公司相关人士介绍,金社长还出席大学招聘活动,亲身践行“人才的重要性”,不少员工正是被他热情的形象所吸引才选择了Hanwha E&C。

金社长的强项被认为是推土机般的推进力与热情,但其性情的底色是“人道之爱”。周围的人称金社长是“温暖而重情义的人”。他不仅关心员工的红白喜事,酷暑盛夏还给现场员工分发冰淇淋和饮料。不久前,为让夫人罗秀子女士实现珍藏30余年的梦想,他还为她举办了传统舞蹈演出,并邀请了300余名员工观看。

Hanwha E&C在社会贡献方面也走在前列。自2002年起面向首尔市100户低收入家庭开展房屋修缮志愿活动,每月还安排4~5次面向本地区贫困儿童及独居老人的社会贡献项目,让员工参与志愿服务。此外,在市政厅前喷泉捐赠、首尔世界烟花节、交响乐节等集团的社会贡献项目中也发挥主导作用,履行社会责任。

阅读韩文原文