2008-06-16

民主劳总牛肉总罢工投票,给产业界带来巨大冲击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国民主劳动组合总联盟就反对进口美国牛肉的总罢工举行工会会员投票,以70.9%的赞成率通过,并决议举行总罢工。随着民主劳总的总罢工进入倒计时,预计继货物连带、建设机械工会集体拒绝运输和作业之后,将给产业界带来巨大冲击。

民主劳总16日表示,总罢工工会会员投票结果显示,在总计51万1737名投票对象中,有27万1322人参加投票,其中16万9138人赞成,赞成率为70.3%。铁路工会、地铁工会、建设工厂工会等因现场情况难以投票的单位工会约11万名会员,将在本月29日之前进行第二轮投票。

民主劳总发言人禹文淑解释称,“尽管投票准备时间较短,但仍出现70%以上的高赞成率,表明人们对李明博政府单方面施政的危机意识和忧虑很大。”民主劳总当天下午4时起召开斗争本部会议,就总罢工的时机和方式进行讨论,结果将于17日通过记者会公布。备受关注的总罢工启动时机原本预计在20日前后,但看来很可能推迟到第二轮投票结束的7月初。

不过,此次投票参与率仅为53%,偏低,赞成率占全体会员也仅为33%,因此有人指出这实际上等同于未获通过。

实际上,现代汽车支部投票的3万8637名会员中有2万1618人(55.95%)赞成,但相对于全体会员人数(以2008年1月为准)4万4566人,赞成率仅为48.5%,实质上属于未通过,引发了相当大的波澜。因此,民主劳总此次总罢工的动力能否延续备受关注。会员人数较多的全教组(7万8000人)和事务金融联盟(5万7000人)投票率分别只有36.7%和16.9%。

对此,韩国放送通信大学教授朴德济表示,“这是因为一线会员对以政治、社会议题而非工资或劳动条件为诉求的政治罢工感到负担”,并称“即使真的进入总罢工,也很可能以警告性、部分罢工或大规模集会方式的斗争推进,现场响应不会太大。”

另一方面,劳动部认为民主劳总的总罢工属于非法政治罢工,已确定方针:一方面指导工会会员不参与罢工以免遭受不利,另一方面依法依原则应对。

阅读韩文原文