2008-06-16

韩国律所“进军俄罗斯”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9日,法务法人Logos在莫斯科世界贸易中心内的广场酒店举行了当地办事处开业仪式。左起为郑鲁中、黄善泰(代表)、白贤基(代表)、吴世昌律师

法务法人Logos于16日表示,已在俄罗斯莫斯科设立分支办事处,为韩国首家。由此,韩国律所进军俄罗斯预计将全面展开。特别是法务法人律村、和友、至平至诚等大型律所也在谋求进入俄罗斯,加入“俄罗斯热潮”,韩国律所的海外拓展格局预计也将从中国、越南等东南亚扩展至俄罗斯、中亚地区等。

◇为何是俄罗斯=律所进军俄罗斯与韩国企业在当地开发资源的动向密不可分。李明博总统上任后将海外资源开发作为重点课题,韩国企业进入当地的数量激增,因此对俄罗斯国内法律咨询的需求也随之骤增。

Logos代表律师黄善泰解释称:“韩国大企业海外拓展的首选是俄罗斯和独联体这类资源大国”,“要帮助企业成功落地当地,当地法律咨询需求不可避免。”

◇韩国首家进军俄罗斯=Logos任命郑鲁钟律师担任当地分支办事处负责人。郑律师出身俄罗斯律师,长期以来一直主导推进俄罗斯业务。同时,作为俄罗斯业务另一支柱的吴世昌律师被任命为首尔办事处组长,与当地保持紧密联系,为进军俄罗斯的韩国企业提供贴身式法律咨询,这是其既定战略。

据悉,Logos代表白贤基对俄罗斯业务也格外投入。白律师曾多次赴当地,亲自主导办事处的设立,并强调俄罗斯市场是新的蓝海。白代表强调:“近几年韩国企业进军俄罗斯的数量激增”,“融资、风险管理、并购等法律咨询需求也大幅增加,我们将以一站式服务加以提供。”

此外,该分支办事处还计划与巴尔托利乌斯等3~4家当地律所建立战略合作,并追加聘用俄罗斯本地律师。Logos在开拓海外市场方面十分积极,2006年成为韩国首家进入越南胡志明市的律所。去年12月在越南河内和柬埔寨金边设立分支办事处,今年5月在中国北京开设分公司。此次进军莫斯科后,Logos作为海外市场拓展的领跑者更加引人注目。

◇韩国律所也纷纷“出发”=以“律所界的大韩贸易投资振兴公社”自居的法务法人亚洲,去年7月在符拉迪沃斯托克设立当地法律事务所,为韩国律所首例。目前该律所已在哈萨克斯坦、蒙古、乌兹别克斯坦等中亚地区以及奥地利、中东等地设立当地办事处,构建欧亚大陆带,积极推进海外拓展。

该律所的朴圣秀律师强调:“今后将积极引进当地的外国律师,把海外办事处从单纯连接总部与企业的中转站,提升到能与当地律所平等竞争的水平。”

法务法人律村也已制定今年内在俄罗斯设立当地办事处的计划,并多次赴当地考察,正在进行筹备工作。律村的裴容根律师表示:“从去年起,韩国企业的海外投资目的地正从中国转向俄罗斯、东南亚”,“在律所业界,进军俄罗斯也是大势所趋。”此外,据悉法务法人和友与法务法人至平至诚近期也在积极谋求进入俄罗斯。

阅读韩文原文