2008-06-16

李明博若要平息民心、顺畅施政…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点提出,李明博政权若要收拾民心、妥善治理国政,就需要尽快进行人事革新,并在党、政、青之间构建自然的竞争格局。

明知大学政治学系教授金炯俊16日在与Seoul Economic Daily的通话中指出:“(现政府的国政运营体系)存在两个问题。一是没有控制塔,二是没有相互竞争。”

金教授表示:“因为没有竞争,才会出现一边倾斜现象”,并提出解决办法:“应分散权力,同时赋予权限与责任。”

金教授特别强调:“(政府)本应依照标准操作程序(SOP)运作,但现在人为因素左右太多”,“应建立国政运营手册,并据此在问题发生时寻求解决方案”。

中央大学政治外交学系教授张勋指出:“(政府)重要的不是全盘接纳国民的要求,而是迅速把国民的要求转化为政策形态。”

一位要求匿名的政府相关人士担忧道:“(青瓦台的)人事革新工作若再拖延,国政运营体系将出现大问题”,“在被提及要更替的部门,政务职与下级公务员之间正出现离心现象”。

大国家党的诊断在语调上略有不同,但内容相似。该党一位相关人士建议:“应尽可能以高强度的人事革新,让国民切身感受到党与政府的改变。”

即人事革新须尽快完成,才能把国政空白降到最低。同时有观点认为,只有同时诱导政府内部自发竞争并倾听国民声音,才能挽回已经背离的民心。

阅读韩文原文