2008-06-16

[商务幽默] 安慰的话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A man was seen feeling down the hall of the hospital just before his operation.

The other man asked, “What’s the matter?”

He said, “I heard the nurse say, ‘It’s a very simple operation, don’t worry, I’m sure it will be all right.”

The other man said, “She was just trying to comfort you, what’s so frightening about that?”

He said, “She wasn’t talking to me. She was talking to the doctor.”

一位即将接受手术的患者垂头丧气地待在医院走廊里。另一位患者问道:“有什么问题吗?”

患者说:“我听到护士这么说。‘这是非常简单的手术。别担心。会顺利的。’”

另一位患者说:“她是为了让你安心才那么说的。你是因为这个才这样吗?”

患者说:“护士不是对我说的。她当时是在和医生说话。”

阅读韩文原文