2008-06-16

租赁公寓转让文件伪造被大批查处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伪造材料、为无资格者转让租赁公寓提供中介并从中获取上亿韩元的房地产经纪人和房产中介,以及非法转让租赁权的承租人被警方大批抓获。

首尔警察厅广域调查队16日以伪造租赁公寓转让材料、收取上亿韩元手续费的嫌疑(违反住宅事业法)等,逮捕了伪造中介李某(47岁),并对无资格房产中介赵某(58岁)申请了逮捕令。警方还对权某(45岁)等11名房产中介,以及非法转让租赁公寓的承租人林某(62岁)等111人予以不拘留立案。

经警方调查,李某自2004年8月起约一年间,向位于京畿道的租赁住宅承租人伪造住宅租赁合同书、在职证明等,每件收取100万韩元,共获取约1亿韩元。

赵某涉嫌自2003年至去年,向租赁公寓承租人介绍受让人并收取100万韩元等,共计21次获取约2000万韩元。

据调查,被查处的承租人将从李某等人处取得的伪造住宅租赁合同书和在职证明提交给大韩住宅公社,转卖租赁权,获得约6000万韩元的溢价。

警方说明称:“他们滥用因生计或治病等原因迁居时可将租赁权转让给他人的规定,伪造材料佯装搬迁至其他地区,从而转让租赁权。”

警方认为,此类租赁住宅非法转让之所以公然发生,背后可能存在大韩住宅公社职员的业务疏忽乃至默许,并计划扩大调查。

阅读韩文原文