2008-06-16

烛光集会变质为“反政府斗争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由“反对进口美国牛肉”引发的烛光集会,最终呈现出变质为“反政府斗争”的态势。

烛光集会举行满一个半月的16日傍晚,首尔广场。当天举行的烛光集会上,反对进口美国牛肉的声音减弱,而“守护公营广播”的口号叫得更响。对策会议方面主张:“李明博政府让亲信崔时中坐上广播通信委员长之位,企图控制言论、掌控广播”,并称将开展对崔委员长的弹劾诉追签名运动。

对策会议此前曾表示,若到20日仍不重启谈判,将不惜发起政权退阵运动,并计划17日以反对大运河、19日以反对医疗民营化为主题举行烛光文化祭。还确定了就公营企业民营化、水私有化、教育等议题轮番接力示威提出问题的方针。因斗争阵线如此扩大,甚至已提出干脆更改对策会议名称的方案。

在孝顺、美善两名女生六周年的13日示威以及6·15南北共同宣言8周年纪念日的15日示威中,反美倾向的民间团体,以及全国民主劳动组合总联盟(民主劳总)、金属工会、民主劳动党、韩国社会党等团体的参与已十分突出。此前主导烛光集会的十几岁青少年和普通市民已被挤到外围的氛围。

对于烛光集会这种变化的态势,一些保守团体和市民发出忧虑之声。

正确社会市民会议当天发表《为收拾整体乱局的时局宣言文》,一方面评价称“烛光集会取得了让现政府认识到任何权力都不能违逆民意、以及与国民沟通之重要性的成果”,另一方面对其发展为政权退阵运动表示担忧,称这是“滥用广场的力量、扭曲民意”。

市民会议还主张:“我国社会正面临政治、生活、经济、选举民主主义诸多问题交织的百货店式整体危机”,“这一危机源于李明博政府失去国民信任并招致不信,因此政府应提出国民能够认可的国政与人事革新方案。”

疯牛病对策会议网站上也出现了担忧声音。一位网名为“担心”的网民批评称:“集会似乎不断朝奇怪的方向发展。应只主张牛肉重启谈判,若掺杂其他主张,性质就会变质,原本的主张也会失去本质。”

阅读韩文原文