2008-06-16 | 곽경호 기자

现代汽车劳资关系“陷最坏危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b>“收拾总体乱局”时局宣言</b><br>16日,端正社会市民会议在首尔塞西尔餐厅召开为收拾总体乱局的紧急记者会,秘书长崔康植宣读时局声明后与与会者一同高呼口号。/赵英浩记者

现代汽车劳资关系“陷入最恶危机”

同时卷入民主劳总与金属工会的“双重罢工”局面,总罢工赞成率不足50%,“实质上被否决”,工会称“18日宣布工资协商破裂,20日参与总罢工”

蔚山=郭京浩记者 kkh1108@sed.co.kr

“收拾总体乱局”时局宣言 16日,端正社会市民会议在首尔塞西尔餐厅召开为收拾总体乱局的紧急记者会,秘书长崔康植宣读时局声明后与与会者一同高呼口号。/赵英浩记者

现代汽车集团劳资关系正走向“双重罢工”这一最恶危机。

现代汽车工会(金属工会现代汽车支部)16日表示,在工会会员赞否投票中56%的投票者赞成,将于20日参加民主劳总的总罢工。

不仅如此,工会方面还将于18日宣布与公司方今年工资协商破裂,并计划自30日起罢工,因此现代汽车工会的斗争预计将形成政治罢工与金属工会争取中央谈判手段相互交织的“双重罢工”局面。在上级团体接连发动政治罢工之下,现代汽车工会再次面临成为牺牲品的处境。

现代汽车工会当天表示,在就是否参加民主劳总总罢工的会员赞否投票中,参加投票的38637名会员中有21618人赞成,赞成率相当于投票者的56%,因此将参与自20日起预定的总罢工日程。工会方面计划近期召开扩大干部会议,决定具体罢工日程及罢工强度等。

但由于此次总罢工的赞成率(以在册会员为准)不足半数,属于“实质上被否决”,也有观察认为将遭到现场会员的逆风。现代汽车工会实施的政治罢工赞否投票被否决,这是首次。

实际上工会内部也因此次赞否投票相对全体会员(44566人)的赞成率仅为48.5%,而面临强行推进“没有名分的政治罢工”的内外批评。现行金属工会章程规定“争议行为须经全体会员过半数赞成方可决定”。

就目前而言,斗争动力下降的现代汽车很可能进行数次部分罢工。现代汽车去年6月曾依照金属工会的罢工方针参加民主劳总反对韩美自由贸易协定(FTA)的罢工,针对蔚山、全州、牙山工厂白班会员主导了4小时和6小时的部分罢工,造成约4700辆的生产受损。

公司方面表示,若工会强行参加总罢工,将对领导层提起诉讼与控告等强硬应对,与工会正面冲突已难以避免。现代汽车工会已将定于18日的与公司工资协商破裂视为既定事实。金属工会也在此前的12日召开中央委员会,为应对与现代汽车等四家整车企业的中央谈判可能破裂,将中央委员会实质转换为罢工领导机构“争议对策委员会”,正式着手罢工准备。

现代汽车一位高层人士强调:“如果工会再次强行政治罢工,公司只能像以往一样依照法律与原则应对。”

阅读韩文原文