2008-06-16

最后时刻戏剧性小鸟球,“老虎的逆转大戏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仅一次推杆就彻底改写了整场大戏。“高尔夫皇帝”老虎伍兹(美国)在最后一洞以戏剧性的小鸟球摆脱悬崖边的危机,将胜负拖入18洞加赛。

16日(以下为韩国时间),第108届美国公开赛第四轮在加利福尼亚州拉霍亚的托里派恩斯高尔夫球场南场(标准杆72杆、7643码)举行。

落后已先完赛的罗科·米迪亚特(美国)1杆的伍兹站上第18洞(5杆洞)。不抓小鸟就只能就此屈膝。志在必得的一号木开球落入左侧沙坑,第二杆偏离球道落在右侧长草。这是可能让第14座大满贯头衔、以及大满贯赛“领先不被逆转”神话都化为泡影的时刻。

然而“老虎大戏”这次也有惊心动魄的反转。他在长草中依然击球精准,挖起杆打出带倒旋的一击,制造出小鸟球机会。他谨慎观察略向左弯的下坡线路后架起推杆,球滚了3.6米,沿洞杯右侧绕行后落入杯中。

随后是他标志性的动感庆祝——双拳紧握、仰望天空咆哮,5万名观众的欢呼声如漩涡般涌起。通过电视观看的米迪亚特说:“他不可能推失那样的推杆,但仍难以置信。”随后与伍兹握手。

由于第1洞双柏忌、第2洞(均为4杆洞)柏忌导致开局不顺,收尾更显戏剧性。当日丢2杆的伍兹与打出平标准杆71杆的米迪亚特,以总成绩低于标准杆1杆的283杆并列,从17日凌晨1时(当地时间16日上午9时)起进入18洞比杆制加赛。与伍兹同组、同样瞄准加赛席位的李·维斯特伍德(英格兰)此前7米的小鸟推杆未能到洞,以1杆之差位列第三。

在2001年之后7年来首次出现的美国公开赛加赛中,伍兹的目标是不败神话,米迪亚特的目标是最年长夺冠。拿下13座大满贯冠军、最终轮从未被逆转的伍兹,在加赛中的总战绩也达11战10胜。

唯一一败是10年前日产公开赛中负于比利·梅菲尔。45岁6个月的米迪亚特若夺冠,将打破1990年黑尔·欧文(美国、45岁15天)的纪录。生涯5胜的米迪亚特两次加赛全胜,但最后一次加赛已是15年前的1993年。

饱受膝痛困扰的伍兹表示“赛前医生曾要我不要参赛”,并就加赛说:“因为是比杆赛,所以既要留意自己的表现,也要留意对手的表现。”另一方面,安东尼·金(23岁)以并列第26位(高于标准杆7杆)收官。

阅读韩文原文