2008-06-16 | 이철균 기자

“构建基础设施民间投资网络”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“构建基础设施民间投资网络”

■ 亚欧会议财长会议 亚欧会议财长会议通过“济州倡议” 确认为稳定国际油价与粮价需加强协作 “需扩大投资以提升产油国产能” 李总统:“应强化国际政策协调以应对危机”

济州=李哲均 记者 fusioncj@sed.co.kr

16日在济州岛国际会议中心(ICC)举行的第八届亚欧会议(ASEM)财长会议,在通过旨在扩大民间资本对亚洲地区基础设施投资的“济州倡议”后闭幕。会议还就国际社会需共同应对高油价、粮价飙升等问题达成共识,在讨论了世界经济动向、区域内经济合作与气候变化等全球共同议题后,决定为分析商品价格上涨及剧烈波动的原因,请国际货币基金组织(IMF)等机构在下半年之前提供数据资料。

另一方面,李明博总统当天出席会议,并在欢迎辞中强调:“可以说世界经济正面临自20世纪70年代石油危机以来的最大危机”,“尽管各国面临的具体情况不同,但应共享对当前全球性危难的认识,并强化国际政策协调”。

当天发表的主席声明包含五项内容。首先是对世界经济不安因素的共同应对。财长们表示担忧,在美国经济放缓、金融市场动荡、通胀压力等对世界经济形成压力之际,油价和粮价也急剧上涨,成为世界经济稳定增长的重大风险因素,并提到“为稳定油价,需要产油国与需求国之间持续对话,并扩大投资以提升产油国的产能”。

会议还就需要以市场化方式应对气候变化达成一致。主席声明表示:“为将应对气候变化的成本降至最低,应研究利用碳定价等市场机制的有效温室气体减排方案”。

会议还通过了“济州倡议”,内容是为增加对亚洲地区基础设施的民间投资,设立由政府、学界、企业等参与的网络。财长们认为,基础设施开发对经济增长和社会发展具有重要作用,因此决定构建“APEN(暂定名,Asia PPP Expert Network)”,以通过亚欧会议成员国之间的民间投资(PPP,Public-Private-Partnership)网络筹集资金。PPP是指如韩国已引入的BTL(Build-Transfer-Lend)、BTO(Build-Transfer-Operation)那样,由公共部门与民间部门合作进行基础设施开发并提供公共服务。

欧洲已设立EPEC(European PPP Experts Network),在区域内国际机构支持的基础上投资活跃。以代表性案例交通网建设项目为例,所需资金总额2520亿欧元中,政府资金仅占5%~6%,其余通过欧盟(EU)的担保、施工费用的国家补贴、基础设施基金的持股缴付等方式解决。调查显示,亚洲的基础设施建设需求十分旺盛。实际上,亚洲开发银行(ADB)预计,亚洲地区基础设施投资需求每年将达2280亿美元。

亚欧会议财长会议自1997年在泰国曼谷举行首届会议以来每年举办,从本次在济州举行的第八届会议起改为隔年举行。第九届会议将在下任主席国西班牙举行。

阅读韩文原文