2008-06-16

[社论/6月17日] 应借此加快改善物流制度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

接连不断的罢工使本已艰难的经济不断陷入泥潭。继货运联盟之后,建设机械工会自16日起进入罢工,物流与建筑工地几近瘫痪。无法运送进出口货物的全国港口处于饱和状态,几乎丧失功能。仅三天罢工就造成17亿美元的出口受阻,今后损失额还将扩大到何种程度令人担忧。

建设机械工会的罢工也令建筑企业进入紧急状态。在因景气低迷和未售房增加而陷入困境之际,若施工也受阻,重创将难以避免。考虑到建筑工地零工众多,至少必须避免罢工长期化。

应考虑到日益严重的经济困难,尽早寻求结束罢工的方案。罢工一旦长期化,经济低迷的谷底只会更深。当下需要的是分担而非推卸痛苦的共生共存努力,政府与货主、车主应共同商议,集思广益以克服危机。

政府与执政党决定为改善货运委托惯例和物流制度而尽快修订法令,但还需进一步加快速度。要扑灭眼前的急火,需要货主与车主的让步。尤为需要货主分担痛苦的积极姿态。

难以否认,货运联盟罢工之所以恶化到如此程度,在一定程度上是因为货主没有直接解决问题,而是倾向于依赖政府和货主代理店等。要化解当前的罢工局面,需要货主采取前瞻性姿态。政府也决定,对于国土海洋部发包的公共工程,由发包方承担油费。

应注意到,邻国日本通过货主与车主按60比40的比例分担油价上涨部分,正在渡过高油价的风浪。货运联盟也应克制非法阻碍运输行为,通过对话与妥协化解事态。当下需要的不是一次性获得一切,而是扩大相互信任、分担痛苦的姿态。

阅读韩文原文