通商交涉本部长金宗勋与美国贸易代表办公室(USTR)代表苏珊·施瓦布等韩美通商、农业代表14日(当地时间)在华盛顿举行牛肉追加谈判第二天会议,就核心争议点进行协调,但未能得出结论。
据悉,韩方要求美国政府启动出口证明(EV)计划,以支撑民间层面“月龄30个月以下”的出口自律规制,而美方担忧与国际通商规范相抵触,双方立场分歧,谈判陷入困境。不过,双方谈判团将在内部协商后于16日重启会议,因此也有观察认为两国间或已拟定折中方案。
金本部长当天会谈结束后表示:“决定(谈判)休息一天,进行内部协商后再次会面。”USTR副发言人格雷琴·哈梅尔也仅表明原则性立场:“这是艰难而重要的会谈,会持续到何时取决于今后的进展情况”,“(双方在谈判中)正在寻求可以相互同意的办法。”
据悉,在极度保密下进行的双方协商,目前集中于由民间进出口商以自律规制方式限制30个月龄以上牛肉进出口、两国政府对此加以保证的方式。但据悉,对于韩方为保证“30个月以下”而试探美国政府启动EV计划一事,美方以可能违反国际通商规范为由表示为难。
据悉,美国对重新谈判的“不可”立场十分强硬。当天在汝矣岛党部举行归国记者会的大国家党“牛肉对策访美团”强调:“美方从根本上无法接受重新谈判,一提到这个问题,对话就无法推进”,“如果要求整个谈判重来,美方很可能不仅提出牛肉,还会把自由贸易协定(FTA)中的汽车谈判摆上桌面。”
团长黄震夏还转述气氛称:“在美国,有人说‘不理解韩国民众聚集举行反对集会’,他们并不了解事态的严重性。”
另一方面,尽管双方立场存在这样的差异,也有观察认为,两国谈判团之所以经过休会及内部协商程序,是因为已拟定某种妥协方案。即有可能就两天谈判中形成的折中方案与政府进行内部协商后,于16日前后达成最终协议。
驻美大使馆方面通过新闻稿说明:“金本部长逗留华盛顿期间,将不就谈判进展情况及结果进行通报”,“考虑到国民对谈判的关注和事件的重要性,这是不可避免的。”






