2008-06-15

“可借鉴欧洲 但亚洲需要自己的一体化模式”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“可借鉴欧洲,但需要亚洲自己的一体化模式”

崔重卿财政部次官在济州亚欧会议国际研讨会致开幕辞主要学者就区域内金融合作等主题发表演讲

济州=李哲均 记者 fusioncj@sed.co.kr

在第八届亚欧会议(ASEM)财长会议召开之前,15日于济州新罗酒店举行的亚欧会议国际研讨会上,主要学者强调,在面临金融动荡、发达国家经济衰退、油价及原材料与农产品价格上涨等形势下,亚洲有必要推进经济一体化以及金融与货币合作。此外,有人指出,为应对国际金融市场的这一趋势,欧盟(EU)与亚洲也需要在政策上共同应对。

崔重卿韩国企划财政部次官在亚欧会议研讨会开幕辞中表示:“为实现亚洲地区真正的一体化,韩国将发挥作用”,“亚洲地区的一体化应在扩大经济合作的同时,秉持长期愿景分阶段推进。”崔次官还补充说:“与欧洲相比,亚洲各国在经济发展、文化、历史背景等方面存在相当大的差异,因此区域一体化可能更为困难”,“正因如此,应在借鉴欧洲一体化经验的同时,结合区域特殊性,打造亚洲自己的一体化模式。”

法国财长克里斯蒂娜·拉加德也在主旨演讲中表示:“在油价和农产品价格上涨的形势下,为将社会和经济影响降至最低并促进国际金融市场稳定,欧洲与亚洲应共同应对”,“应朝着通过适当监督和监管强化金融一体化的方向推进。”国家竞争力强化委员会委员长司空壹在随后的主旨演讲中同样强调:“为提升亚洲各国对资本急剧流动等外部金融冲击的抵抗力,应增加亚洲各国政策决策者之间的对话频率,并提高讨论层次。”

不过,中国社会科学院亚太研究所所长张蕴岭指出:“需要追问一体化最应优先推进的是什么”,“亚洲的一体化只有在汇率等金融体系稳定之后才有可能。”

在与讨论一并进行的三个分会场上,与会者就以欧洲经济一体化经验为基础的亚洲经济一体化、金融与汇率合作的必要性及方案提出了建议。

高丽大学教授朴英哲与日内瓦国际问题研究院教授查尔斯·维普洛兹在“欧洲经验对亚洲一体化的启示”主题发表中表示:“东亚各国虽在金融一体化等方面作出努力,但在汇率稳定或取消金融管制等方面,与欧洲一体化相比仍相当有限。”

例如,东亚各国自1997年外汇危机以来,推进了CMI(清迈倡议,即出资外汇储备、在发生外汇危机时提供流动性支持)和AMBI(亚洲债券市场倡议,即培育亚洲债券市场)等金融一体化努力,但由于政策协调不足、资本流动受限、各国监管体制不同、区域内结算及担保体系建设滞后等原因,体制启动存在局限。他们还诊断称:“东亚国家正处于完全资本自由化与区域内汇率稳定这两种选择的岔路口。”

在同样的脉络下,亚洲开发银行(ADB)研究院院长河合正弘强调:“由于美国经济衰退与金融动荡、大规模经常项目赤字持续等原因,作为关键货币的美元将持续走弱”,“为应对这一局面,东亚各国之间需要制定切实可行的汇率调整政策。”即需要推进通过ACU(东亚货币篮子)实现区域内汇率稳定及金融一体化的讨论。

更进一步,布鲁盖尔研究所所长让·皮萨尼-费里指出:“欧盟与北美的金融联系紧密,东亚与其他地区的贸易联系紧密,而东亚与欧洲之间的金融联系则很薄弱。”

阅读韩文原文