2008-06-15

[今日经济小史/6月16日]郑周永赶牛群访朝

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1998年6月16日上午10时,板门店。现代集团名誉会长郑周永赶着500头牛越过板门店。虽有部分反对声音,但他的访朝之行给国民带来了希望。在外汇危机刚过、经济形势艰难之际,人们普遍期待南北关系缓和、民间层面的经济合作与交流增加。

离散人士的感慨更深。有人流泪说“真羡慕那群牛”。郑会长本人也是离散出身,18岁时拿着父亲卖牛所得的70韩元离家出走。怀抱青云之志北上的少年建起了世界级企业群并重返故乡,衣锦还乡莫过于此。

现代集团为此次赶牛访朝,包括卡车与饲料在内共承担了41亿7700万韩元费用,但通过国内外报纸和电视的报道,获得了远超直接支出的广告效果。也有分析认为,现代获得的间接广告效果最少675亿韩元,最多达6万5700亿韩元。

以83岁高龄决意赶牛访朝的郑会长已作古(2001年去世),接手对朝事业的郑梦宪会长也以自杀的方式迎来不幸结局,但当年播下的种子极大推动了南北关系。接连举行的南北首脑会谈、开城工业园项目、南北铁路连接等都是其成果。

已故郑会长燃尽生命最后火花的现代峨山对朝事业,至今仍是南北关系与信任的支柱。今年以来南北关系趋冷、开城工业园项目也有所萎缩,但在第二次赶牛访朝后达成协议的金刚山旅游,今年内累计游客突破200万人已成定局。

法国世界级文明批评家居伊·索尔曼曾评价郑会长的赶牛访朝为“最美丽也最具冲击力的前卫艺术作品”,如今恰好过去10年。国家却因牛而混乱不堪。人们怀念“真正务实”的精神。

阅读韩文原文