2008-06-15

大国家党访美团称“美国反对牛肉重新谈判立场坚定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,美国政府和国会坚持认为,牛肉重新谈判从根本上无法接受。特别是,如果韩国继续要求重新谈判问题,美方很可能将其视为韩美自由贸易协定(FTA)重新谈判,进而要求就FTA中的汽车相关内容重新谈判。

大国家党牛肉对策访美团15日在汝矣岛党部举行访美结果记者恳谈会,表示“一谈重新谈判,对话就无法推进”,“美国的立场是从根本上无法接受对两国已达成协议内容的重新谈判”。

访美团特别强调,“比起使用重新谈判这一说法,只能把重点放在韩国担忧的是什么、为解决这一问题应该怎么做上”,“如果提出整个协商重来,那么不仅是牛肉,很可能会把FTA中的汽车谈判也提出来”。

访美团还说明称,“由于30个月龄以下牛肉占出口量的大部分,有很多意见认为至少先出口这部分以打开局面”,“我们也提出了不应把(牛肉出口)宽限期设得过长这一重要条件”。

访美团接着传达了当时的气氛,“他们表示不理解韩国国民为何聚集举行反对集会,并不了解事态的严重性。最初的反应是对韩国国会和青瓦台方面为何派访美团感到疑惑,会面时气氛别扭”。关于美国国会层面发表支持声明的可能性,访美团补充说,“我们表达了这一期望,但结果是否会出来还要观察。目前仍只是期望”。

阅读韩文原文