2008-06-15

美国遭最严重洪灾 谷物价格暴涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国粮仓地带中西部地区遭遇有观测记录以来最严重的洪灾,主要粮食价格随之飙升至历史最高水平。

据《华尔街日报》15日报道,此次洪水使中西部粮仓地带被淹,玉米、大豆等作物将出现严重供应中断。洪水影响了美国玉米和大豆产量最高的艾奥瓦州,以及威斯康星、伊利诺伊、密苏里州的粮仓地带。

《华尔街日报》分析称,洪水损毁了数千万英亩耕地,造成农作物供应受阻,将对以农作物为饲料的畜牧业者、以玉米为原料的乙醇供应商以及整体消费者物价造成冲击。

受美国中西部暴雨影响,玉米价格上周飙升10%,上周五在芝加哥谷物交易所以每约35升(1蒲式耳)约7.32美元成交,创历史最高价。大豆价格也以接近最高价的每蒲式耳15.6美元收盘。受洪水影响,美国农业部亦将今年玉米总产量下调至117亿蒲式耳,比去年减少约10%。

《华尔街日报》预计,玉米价格上涨也将对乙醇产业造成严重影响。全国154家乙醇制造厂中,已进入停业状态的乙醇制造企业达五家中型企业。花旗研究预测,此次洪水将使20亿至50亿加仑的乙醇在未来数月内推迟生产。

据NBC电视台报道,美国年乙醇生产能力为88亿加仑规模,也有观点提出,年产量中有一半以上可能因此次洪水受到打击。

作为主要生物原料的乙醇供应可能受阻,或成为再次推高石油价格的因素。北极星商品公司分析师克里斯蒂安·迈耶担忧地表示:“受气候恶化影响,谷物价格将上涨至2012年。”

玉米等饲料价格上涨预计将进一步推高猪肉和鸡肉价格。伊利诺伊大学农业经济学系教授达雷尔·古德表示:“由于饲料价格上涨,放弃饲养、屠宰牲畜的农民正在增加。”

此次暴雨导致密西西比河上游的艾奥瓦州锡达河泛滥,2.4万人紧急避难,该一带财产损失达7.36亿美元。

另一方面,中国西南部地区的集中暴雨造成55人死亡、100万人以上紧急避险,全球各地正饱受自然灾害带来的损失。

阅读韩文原文