2008-06-15

“烛光示威长期化”本周成分水岭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b>宣读“民族统一大会”出发声明书</b><br>迎接6·15南北共同宣言8周年,将于15日至16日在金刚山举行的“民族统一大会”的参加者、南北和平财团常任理事金永珠在离开首尔前宣读“出发声明书”。记者元有宪

“现在该放下烛光,看清正在转动的大局了”(ID glanious)

“让我们继续保持主张的纯粹性,堂堂正正地表达意愿”(winnergoldfr)

反对进口美国产牛肉的烛光集会以“6·15活动”为契机,在今后的斗争方向与战略上迎来重大岔路口。尤其是随着货运连带、民劳总罢工等劳工界夏季斗争的加入,甚至出现了集会最初的纯粹性大为褪色的担忧,本周似将成为判断事态是否长期化的最大分水岭。

疯牛病国民对策会议15日也在首尔广场的烛光集会之前举行“与烛光同行的广场讨论会”,就今后集会的方向设定等展开了自由讨论。

国民对策会议再次警告,如果政府在本月20日之前不启动重新谈判,将正式展开政权退位运动;随着货运连带等劳工界对此表示赞同,事态呈现扩散迹象。

对策会议自孝顺、美善两名女生追悼日的13日起,把斗争方向从反对牛肉转向对政府主要政策的全面反对斗争,全方位施压政府。在此过程中,与持反对立场的保守团体的冲突也日益频繁,互联网上保守与进步的极端对决也在展开。

特别是对于执行部对政府斗争方式的变化,赞成方认为“为强力施压政府别无选择”,反对意见则认为“如果示威脱离本来内容而变质,动力必然减弱”,双方针锋相对。

在网络社区Daum的Agora广场留言的一名网民表示:“要求为守住国家信用度而无视国民健康的李明博政府退位是理所当然的”,“如果政府毫无愧疚,就把牛肉进口开放问题交付全民投票,若多数国民支持现政府,烛光自然会熄灭。”

但也有人认为:“烛光示威队伍已出现分裂迹象,有人为守护KBS前往汝矣岛,有人前往光化门”,“发出20日期限通告的主办方立场也相当有压力,烛光示威的动力可能急剧下降。”由于在野党预计将结束场外斗争、不久后返回国会,今后烛光示威的走向似将取决于政府追加谈判力度所引发的民心。

另一方面,迎接6·15南北共同声明8周年,在首尔市中心多处举办纪念活动的祖国统一泛民族联合等市民团体从下午7时起聚集在首尔广场,参加了第39次烛光文化节。

阅读韩文原文