2008-06-15

伍兹“膝伤不算事”独占榜首

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲ 老虎伍兹14日在圣迭戈托里派恩斯高尔夫球场举行的第108届美国公开赛第三轮第13洞抓到老鹰后欢呼。/路透社=韩联社 以2杆之差并列第二时来到第17洞(4杆洞)。用球道木开球的老虎伍兹(美国)因左膝疼痛皱起眉头,球偏向右侧飞向树林。第二杆停在果岭旁长草区。由于是下坡,连保帕看似都不容易,但他的切击球直接进洞。

在两杆上果岭的最后第18洞(5杆洞),约11米的长推仿佛被什么牵引般滚入洞中,他随即做出标志性的上勾拳庆祝动作。这是不放过决定性瞬间的胜负师本色闪耀的时刻。

“高球皇帝”伍兹在美国公开赛第三天以梦幻般的“小鸟-老鹰”收尾,以1杆之差独居榜首,预订了个人第14个大满贯头衔。15日(韩国时间),在美国加利福尼亚州圣迭戈附近拉霍亚的托里派恩斯高尔夫俱乐部南场(71杆、7643码)进行的第三轮中,伍兹出现1个双柏忌和3个柏忌,但抓到2只小鸟并爆发出2个老鹰,交出低于标准杆1杆的70杆成绩。中间合计低于标准杆3杆的210杆,他从前一天的并列第二终于升至排行榜首位。

在4月接受手术的膝盖仍不适的情况下,伍兹以1杆之差超越第二名李·维斯特伍德(英格兰),距继2002年之后第二次夺得该赛事冠军、个人第14个大满贯仅一步之遥。“不容逆转”的伍兹此前在大满贯赛事中从未在最后一天被人超越。

当天伍兹在第1洞(4杆洞)双柏忌、第4洞(4杆洞)柏忌,至第12洞已丢掉3杆,似将退出领先争夺。但他在第13洞(5杆洞)成功推进一记向左划出大弧线的高难度老鹰推杆,重新点燃希望,第14洞虽然柏忌,但以精彩收尾后咆哮,并表示“以我期望的方式结束了第三轮”。

罗科·米迪亚特(美国)以合计低于标准杆1杆位居第三,2006年赛事冠军杰夫·奥格威(澳大利亚)与DJ·特拉汉(美国)并列以高于标准杆1杆排名第四。崔京周两轮合计高于标准杆9杆,未能通过淘汰线。

米克尔森在5杆洞打出9杆

○…在“主场”球场举行的赛事中意图首夺美国公开赛冠军的世界排名第二菲尔·米克尔森(美国),其梦想在第13洞(5杆洞)彻底崩塌。剩80码上坡时打出的第三杆击中果岭前沿又滚落下来,他从挖起杆换成64度挖起杆,却两次遭遇同样情况。第6杆才勉强上果岭,又加上3推,最终以9杆完成该洞。仅此一洞就丢掉4杆,他滑落至合计高于标准杆9杆的并列第47位。

阅读韩文原文