The old man took pity on the pretty girl swaying on the strop in the crowded street car.
He offered her a seat on his lap, assuring as he was an old man. She hesitated a moment and then ensconced herself in his lap.
The car had bounced along only a few blocks, when the old gentleman spoke up.
“Miss”, he said, “I think one of us will have to get up. I am not as old as I thought I was.
一位老人在挤满人的电车里,看到一位扶着吊环摇摇晃晃的漂亮姑娘,心生怜意。老人强调自己年纪大了,让她坐在自己膝上也没什么关系,便劝她坐下。姑娘犹豫了一下,便安稳地坐在他膝上。
电车颠簸着刚过了几个街区,这位亲切的老先生忽然开口。
“姑娘……。”
“看来我们两人中总得有一个站起来。我好像没有自己想的那么老。”






