2008-06-13

产油国与消费国就高油价责任争论升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在沙特阿拉伯突然提议、将于22日(以下为当地时间)在吉达举行的石油生产国—消费国首脑会议召开之前,产油国与进口国之间围绕责任论的争论正日趋激烈。

据13日《金融时报》(FT)报道,英国首相戈登·布朗表示有意参加此次会议,成为首位出席该会议的发达国家领导人。布朗首相是对沙特主导的石油输出国组织(OPEC)的强烈批评者,预计在此次会议上将谴责OPEC拒绝增产的做法。美国也准备对OPEC施加强大压力。

将作为美国代表出席吉达会晤的能源部长塞缪尔·博德曼近日表示:“将再次强调高油价源于供需失衡这一点。”

据估计,沙特目前日产945万桶,尚有约50万桶的增产余力。但由于产油国之间分歧较大,且增产并非解决问题的全部,沙特是否会接受消费国要求并付诸增产尚属未知。

OPEC轮值主席沙基布·赫利勒12日表示:“目前石油供应量已超过需求,呈现产量过剩的局面”,从而暂时排除了OPEC的石油增产计划。

OPEC坚持认为高油价源于投机和美元疲软。OPEC秘书长阿卜杜拉·巴德里11日在伦敦举行的能源会议上表示:“让我们在这次会议上弄清,石油市场的价格决定究竟是由供需所致,还是因为投机势力,抑或是美元疲软的问题”,并表示“希望对冲基金也出席并发表意见”。

据悉,摩根士丹利和高盛等运营对冲基金的华尔街投资银行也被邀请由首席执行官(CEO)出席此次会晤。

观察人士担忧,若此次会晤未能得出任何结论,反而可能把已开始燃烧的国际油价推到爆发的临界点。美国总统国家安全事务助理斯蒂芬·哈德利强调:“此次会晤必须达到人们的期待。”当天在纽约商品交易所,西得克萨斯中质原油(WTI)期货价格每桶上涨0.36美元,收于136.74美元。

阅读韩文原文