2008-06-13

朝野议员政治捐款悲喜两重天

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党议员的政治捐款悲喜

1004韩元=鼓励与支持,18韩元=辱骂与恐吓;向在野党议员汇1004韩元传达“天使”之意;对“牛肉”不满的网民对部分执政党议员心生反感;有人指出“恶意表达会使有主见的政治活动萎缩”

闵炳权 记者 newswroom@sed.co.kr

统合民主党议员赵庆泰最近每次听取助理关于捐款账户的汇报时,都自然地兴致高涨。并非因为进来了大钱。让他欣慰的是支持者们汇来的1004韩元小额捐款。据说1004韩元意为“您是国民的天使”。部分支持者还会多加一位,汇1万零4韩元(10004)。

相反,执政党知名人士H议员、S议员方面则遭遇“捐款恐吓”,有苦难言。最近部分市民集体向这些议员汇入含辱骂之意的18韩元。查看捐款账户,其中还有人干脆把骂人的字样填作汇款人姓名寄来。据亲近人士说明,S议员受害尤为严重,汇入18韩元者多达数百人。对牛肉问题不满的部分网民在网上有组织地聚集舆论后,将部分议员作为靶子。

政治捐款制度站在1004韩元与18韩元之间的岔路口。一方面,秉持鼓励国会议员专心议政这一初衷的成熟文化正在萌芽;另一方面,仅因立场不同便对议员施加集体欺凌的倒退性动向也在抬头。

1004韩元捐款的意义格外特殊。赵议员方面解释:“过去小额捐款事实上主要被用作获得10万韩元税额抵扣的手段,而非鼓励政治人;而1004韩元、1万零4韩元的捐款运动,体现出市民抛开自身利害、表达纯粹自发的支持,从中可以窥见政治文化的发展。”

相反,18韩元捐款造成的损害会像回旋镖一样回到选民身上。因为它浪费国民血汗钱,并使国会议员有主见的政治活动萎缩。S议员方面解释:“必须向汇款人开具并寄送收据,含收据纸张和邮费在内,挂号邮件约需1800韩元,普通邮件约需500韩元”,“等于是把从国家和善意捐款人处获得的钱,花在处理恶意捐款的成本上。”

因此,政界一部分人提出为政治捐款设定1000韩元、5000韩元下限的办法。此外还有人提出,对于像18韩元这样以不流通面额配合恶意表达寄送、明显具有毁损名誉意图的情形,由主管部门追踪并公开实名。但专家分析认为,这只会招致舆论反弹和行政成本,并非根本解决办法。

梨花女子大学政治外交学系教授金秀珍指出:“因为对政治人不满就做出恶意、侮辱性的捐款行为,作为民主公民并不可取,但对此一一采取法律对应也不是成熟的态度。”她还对选民提出建议:“如果有立场与自己不同的政治人,向其主页或办公室发送电子邮件或信件,坦荡而理性地表明自己的立场,才是先进的态度。”

最近受到部分极右倾向选民困扰的在野党K议员方面表示:“也有选民打电话辱骂、醉酒后到办公室抗议,但我们认为这都是宝贵的国民之声,虚心倾听”,“政界也有必要反省,避免引发恶意的选民运动。”

阅读韩文原文