2008-06-13

“日本部分解除对朝经济制裁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“日本部分解除对朝经济制裁”

允许人员往来…预计万景峰号2年来首次复航

日本政府13日决定部分解除对朝鲜采取的经济制裁措施。由此,此前因日本人绑架问题双方立场尖锐对立而陷入僵局的朝日关系呈现出进展迹象。

官房长官町村信孝当天下午在媒体吹风会上表示,朝鲜承诺配合重新调查日本人绑架受害者以及移交劫持日本航空“淀号”客机劫机犯事宜,日本政府将此评价为“一定的进展”,决定在人道主义物资运输范围内允许朝鲜船舶入港,并解除人员往来禁止措施。

由于日本这一决定,作为日本与朝鲜两国间唯一直接交通手段的万景峰号有望在约2年后恢复运行。日本政府当天在首相官邸,由首相福田康夫、町村官房长官和外相高村正彦听取了11日起在中国北京举行为期两天的朝日会谈后回国的外务省亚洲大洋洲局局长斋木昭隆的报告,并讨论应对方案后作出上述决定。

据悉,本次解除对象还将包括劝阻本国人访问朝鲜、禁止国家公务员访朝以及禁止包机运行等措施。但据传,对于朝鲜以申报核废弃计划为代价而要求的重油支援,日本方面不打算予以回应。

由于高村外相曾对朝鲜强调“行动对行动”原则,预计今后如果围绕绑架问题和淀号劫机犯移交问题的双方谈判取得进展,日本政府将决定进一步解除制裁措施。

/记者金昇渊 bloom@sed.co.kr

阅读韩文原文