2008-06-13

党政协商“编制4.9万亿追加预算”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党与政府13日就为高油价综合对策编制追加更正预算案并在6月临时国会审议通过达成一致。

当天,执政党与政府在国会召开实务党政会议,任太熙政策委议长和韩国企划财政部长官姜万洙等出席,会上形成上述共识,并讨论了包括去年世界结余4万9000亿韩元的追加更正预算案在内、投入高油价民生综合对策的10万4000亿韩元的用途。

发言人赵允旋在与记者通电话时表示:“当天会议是就应对高油价的民生后续措施,讨论相关法律修正案和追加更正预算编制方案的场合,党政双方在大部分方案上意见一致。”她还表示:“所讨论的方案将由任太熙政策委议长与在野党政策委议长们进一步协商。”

据悉,党政首先决定将世界结余4万9000亿韩元中扣除用于高油价对策的3万3000亿韩元后的1万6000亿韩元投入民生稳定领域。另据透露,民生稳定对策将包括对因经济恶化而营业收入减少的中小商人、因禽流感(AI)受损的农民的支援,以及货物运输市场稳定对策等。

党政还决定提前实施用于扩充铁路等节能型公共交通手段的社会间接资本(SOC)投资。

另一方面,党政计划将追加更正预算编制方案与租税特例限制法、交通能源环境税法、地方税法、石油及石油替代燃料事业法、FAIR TRANSACTIONS IN SUBCONTRACTING ACT、TRUCKING TRANSPORT BUSINESS ACT等6项相关法律修正案一并于17日提交国务会议,并在6月临时国会审议通过。

阅读韩文原文