2008-06-13

高汇率助推“杀人物价”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

物价正以骇人之势持续上行。消费者物价、生产者物价、进口物价等各项物价指标每月刷新纪录,飙升至外汇危机以来的最高水平。尤其是在原材料价格暴涨之上又叠加汇率上升,如同火上浇油,成为推动物价暴涨的因素,因此业界指出,要抑制物价上涨势头,稳定汇率刻不容缓。

◇创纪录的高物价行进=物价指标全面亮起红灯。如今飙升至外汇危机水平已属寻常。仅看5月进口物价涨幅,同比接近45%,为10年2个月来最大涨幅。其中原材料价格暴涨83.6%,创28年来最高值。5月生产者物价上涨11.6%,升至9年7个月来最高水平;5月消费者物价也暴涨4.9%,为七年多来最大涨幅,进入5%区间已成定局。宛如在进行跳高纪录竞赛。

骇人的高物价行进,首要原因是油价等国际原材料价格暴涨。从5月进口物价涨幅看,原油价格环比暴涨21.0%,液化天然气上涨13.2%、磷酸钙43.8%、无烟煤35.2%、柴油19.8%,以石油制品和矿产品为主的多数品目大幅上涨。韩国银行一位相关人士表示:"此次原材料价格涨幅中油价所占比重高达64.3%,物价上涨的主因就是油价",并称"国际油价仍在高位运行,今后不仅进口物价,消费者物价进一步上涨的可能性也很高。"

◇汇率上升是物价不安主因=此次进口物价中尤为引人注目的是汇率效应。韩国银行表示,5月进口物价涨幅为44.6%,若按剔除汇率变动效应的合约货币基准(以外币标示的进口价格)计算,则上涨27.6%。

也就是说,进口物价涨幅中汇率效应占17.0个百分点,按比重计算高达38.1%。这与原油效应(20.2个百分点)几乎相当,意味着汇率对物价的影响力具有远超预期的破坏力。3、4月尚在20%至30%水平的汇率效应,随时间推移升势愈发陡峭,正成为物价不安的主要元凶。实际上,5月平均汇率为1038.21韩元,较4月(987.24韩元)贬值9.9%,较去年同期(927.39韩元)贬值10.7%。

现代经济研究院研究委员表汉亨表示:"近期汇率上升并未成为出口增长的主因,反而转化为消费者严重的物价痛苦","考虑到物价上涨,理应引导汇率向下行稳定方向发展。

阅读韩文原文