2008-06-13

“不应低估朝鲜,但高估问题更大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“由于经济濒于崩溃,朝鲜在被吸收统一和遭受进攻的恐惧中寻求生存战略。不应低估朝鲜,但过高评价问题更大。”

林东源(见图)前统一部长官回忆说,在最近出版的回忆录《和平缔造者》中,面对“一个强硬的反共保守主义者怎么会发生如此转变”的提问,他这样作答。书中林前长官所描述的朝鲜实情,与保守主义者的主张颇为不同。这也正是书中对国防委员长金正日的人物评价,以及朝核危机的幕后故事引人入胜的原因。合上书后的印象是,他作为南北关系专家活跃20余年的鲜活亲历,被原原本本地写入了回忆录。在每个历史性时刻现场亲眼目睹的大量插曲,作为史料亦毫不逊色。

究竟是什么让这位陆军预备役少将出身的反共主义者发生如此转变?他说“因为世界变了”。他强调,1970年代是冷战时代,而如今国际冷战已结束,若固执于旧时代的思想与观念,就会被时代抛弃。书中介绍金委员长与前总统金大中对话的部分也颇受关注。林前长官转述,2000年南北首脑会谈时,金委员长对金前总统说:“我曾派金容淳书记赴美,请求共和党政府让美国继续留驻,发挥阻止南北开战的作用”,“金总统曾说即使实现统一也需要驻韩美军,这与我的想法一致”。

他还详细记述了卢泰愚政府的北方政策、催生《南北基本协议书》的南北高级会谈的展开过程、金大中政府的和解合作政策以及与克林顿政府共同推进的朝鲜半岛和平进程等。此外,他也详细记录了如何应对美国新保守派在金仓里地下核设施疑云、高浓缩铀计划等问题上的情报夸大与扭曲。也确有一些人以怀疑的眼光看待,他为何在沉默20余年后开口谈论南北关系与朝核问题。但这位从“和平守护者”走向“和平缔造者”的人的亲口叙述,正引发关注。

阅读韩文原文