2008-06-13

民主劳总出面声援“夏季斗争尖兵”货运联盟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主劳总推出货运联盟,着手"为总罢工造势"。

民劳总委员长李石行(见图)12日与记者见面时表示:"本想把对李明博政府的斗争打成全员进攻、全员防守的足球赛,但货运联盟的形势变化过于紧迫,于是把项目改成了棒球","货运联盟担任第一棒,自卸车、混凝土搅拌车等建筑工会是第二棒"。李委员长补充道:"现代汽车等金属工会、铁道工会等后续打者排成一列。"就此,现代汽车工会预定于20日宣布劳资谈判破裂,并在申请劳动争议调整的同时进入罢工程序。

货运联盟正扮演民劳总所计划的今年夏季斗争的"先锋"角色。货运联盟取得何种成果,将决定此后接续的反对进口美国产牛肉总罢工以及6月末至7月初全力斗争的动力。李委员长之所以出面声援称"若政府动用公权力镇压货运联盟的集体拒运,将立即进入总罢工",原因也在此。

民劳总认为,继货运联盟集体拒运之后,建筑工会将自16日起进入集体拒绝作业,夏季斗争气氛已经成熟,因此决定提前上月预告的"6月末至7月初全力斗争"时期。李委员长表示:"原本并非总罢工斗争计划,但决定将强度提高为包括公共部门在内的总罢工斗争","时期也将比原定提前一周以上"。

对于近期政府决定推迟推进公企业民营化计划,李委员长强调:"不应只是往后推,而必须改变政策基调","若不放弃韩半岛大运河、医疗营利化、4·15学院自律化措施等,或不改变政策基调,民劳总的斗争不会停止"。

阅读韩文原文